ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 79 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺคือผู้ทรงทำปศุสัตว์บางชนิดให้พวกเจ้าเพื่อใช้เป็นพาหนะ และบางชนิด เพื่อให้พวกเจ้าใช้กิน

ฆอฟิร · 79/85

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

อัลลอฮฺคือผู้ทรงทำปศุสัตว์บางชนิดให้พวกเจ้าเพื่อใช้เป็นพาหนะ และบางชนิด เพื่อให้พวกเจ้าใช้กิน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

อัลอันอาม (الْأَنْعَامَ) หมายถึง ปศุสัตว์ ได้แก่ อูฐ วัว แพะ และแกะ ซึ่งเป็นสัตว์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของมนุษย์
ลิตร็อกบู (لِتَرْكَبُوا) หมายถึง เพื่อให้พวกเจ้าขี่ขี่ยานพาหนะจากสัตว์เหล่านี้
มินฮา ตะกุลูน (وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ) หมายถึง และจากสัตว์เหล่านี้พวกเจ้าก็กินเป็นอาหาร

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจสูงสุด คือผู้ทรงสร้างปศุสัตว์ทั้งหลายขึ้นมาเพื่อมนุษยชาติ พระองค์ทรงทำให้สัตว์เหล่านี้เป็นเครื่องอำนวยความสะดวกแก่พวกเจ้า โดยบางชนิดใช้สำหรับขี่และบรรทุกสัมภาระในการเดินทางไกล เช่น อูฐ และบางชนิดใช้บริโภคเป็นอาหาร เช่น วัว แพะ และแกะ นอกเหนือจากนี้ยังมีประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่มนุษย์ได้รับจากสัตว์เหล่านี้ เช่น นม ขนสัตว์ และหนัง เป็นต้น และด้วยสัตว์เหล่านี้เองที่ทำให้พวกเจ้าสามารถเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกลได้ทั้งบนบก และเมื่ออยู่บนเรือในทะเล พวกเจ้าก็ถูกบรรทุกขนส่งไปด้วยเช่นกัน นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพและการเดินทางให้แก่มนุษย์อย่างครบครัน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสร้างปศุสัตว์ให้แก่มนุษย์นั้น สะท้อนให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งมนุษย์ให้เผชิญกับความยากลำบากเพียงลำพัง แต่ทรงจัดเตรียมเครื่องยังชีพและพาหนะไว้ให้อย่างครบครัน
การรู้จักขอบคุณในเนียะมัต – เมื่อเรามองดูอูฐที่ใช้ขี่เดินทางข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่ หรือวัวและแกะที่ให้เนื้อเป็นอาหาร เราควรสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และใช้สิ่งเหล่านี้ในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย มิใช่ใช้ไปในทางที่ผิดหรือละเมิดต่อพระบัญชา
ความสมดุลในการใช้ทรัพยากร – อัลลอฮ์ทรงสร้างสัตว์เหล่านี้ไว้ทั้งเพื่อการขี่และบริโภค แสดงให้เห็นถึงความสมดุลในชีวิต มนุษย์ไม่ควรใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างฟุ่มเฟือยหรือทำลายล้าง แต่ควรใช้อย่างพอเหมาะพอควรและรู้จักแบ่งปันแก่ผู้อื่น
การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง – การที่สัตว์แต่ละชนิดมีลักษณะเฉพาะที่เหมาะสมกับประโยชน์ใช้สอยที่แตกต่างกัน เช่น อูฐที่ทนทานต่อทะเลทราย หรือวัวที่ให้เนื้อและนมมากมาย ล้วนเป็นหลักฐานที่ชี้ให้เห็นถึงพระปรีชาญาณอันไร้ขอบเขตของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่มนุษย์ต้องการเสมอ
การดำเนินชีวิตด้วยความศรัทธา – เมื่อมนุษย์ตระหนักว่าทุกสิ่งที่ตนมีนั้นมาจากอัลลอฮ์ ความศรัทธาก็จะเข้มแข็งขึ้น และพร้อมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ด้วยความเต็มใจ เพราะรู้ว่าพระองค์คือผู้ทรงให้และทรงพราก ซึ่งพระองค์เท่านั้นที่สมควรแก่การเคารพภักดี

📜 อายะฮฺ 77-81 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

ดังนั้นเจ้าจงอดทน แท้จริงสัญญาของอัลลอฮฺนั้นเป็นจริง บางทีเราจะให้เจ้าได้เห็นบางสิ่งที่ได้สัญญาแก่พวกเขา หรือเราจะทำให้เจ้าตายเสียก่อน ดังนั้นพวกเขาจะถูกกลับไปยังเรา

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

และโดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดาร่อซูลมาก่อนหน้าเจ้าบางคนในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราบอกเล่าแก่เจ้า และบางคนในหมู่พวกเขามีผู้ที่เรามิได้บอกเล่าแก่เจ้า และไม่บังควรแก่ร่อซูลที่จะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺมาถึงเรื่องนั้นก็จะถูกตัดสินด้วยความยุติธรรม และขณะนั้นบรรดาผู้กล่าวเท็จก็จะขาดทุนอย่างย่อยยับ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

และสำหรับพวกเจ้าในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลาย และเพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่สมความปราถนาที่มีอยู่ในทรวงอกของพวกเจ้า และพวกเจ้าบรรทุกบนหลังมันเช่นเดียวกับใช้บรรทุกบนเรือ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ดังนั้น ด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮฺอันใดเล่าที่พวกเจ้าปฏิเสธ

← อายะฮฺ 78 📖 ฆอฟิร อายะฮฺ 80 →

ฆอฟิรดัชนีอัลกุรอาน

85อายะฮฺ

MeccanRevelation

79อายะฮฺ

คำแปล — ฆอฟิร 79

ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 79 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺคือผู้ทรงทำปศุสัตว์บางชนิดให้พวกเจ้าเพื่อใช้เป็นพาหนะ และบางชนิด เพื่อให้พวกเจ้าใช้กิน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 79/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 77–81. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3