ဂါဖီရ် · 83/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်၍လာခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံရှိလေသော (လောကီ)ပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြူးတူးရွှင်ပျော်၊ မော်ကြွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ပျက်ချော် ပြောင်လှောင်လျက်ရှိခဲ့ကြသော (ပြစ်ဒဏ်)မှာ ၎င်းတို့အား ဝန်းဝိုင်းခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဖလမ္မာ ဂါအတ္ဟုမ် ရုစုလုဟုမ် ဗိလ်ဗိုင်ယိနာတ် = ထိုအမျိုးသားများထံသို့ သူတို့၏ တမန်တော်များသည် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများဖြင့် ရောက်လာသောအခါ။
  • ဖရိဟူ ဗိမာ အိန္ဒဟုမ် မိနလ်အိလ်မိ = သူတို့ထံတွင်ရှိသော အသိပညာဖြင့် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။
  • ဟာကာ = ဝန်းရံလွှမ်းမိုးလာခဲ့၏။
  • ယစ္တဟ်ဇိအူန = သူတို့သည် ပြောင်လှောင်သရော်လျက်ရှိကြ၏။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာလက မိမိတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာသော တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုတမန်တော်များသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ၊ အထောက်အထားများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသောအခါ ထိုလူမျိုးများသည် မိမိတို့လက်ဝယ်ရှိသော မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ထင်မြင်ယူဆထားသည့် အသိပညာဖြင့် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ခဲ့ကြပါသည်။ ထိုအသိပညာသည် တမန်တော်များ ယူဆောင်လာခဲ့သော အမှန်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အသိပညာကိုသာ မှီခိုအားထားပြီး တမန်တော်များ၏ သတင်းစကားကို လှောင်ပြောင်သရော်ခဲ့ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ပြောင်လှောင်သရော်ခဲ့ကြသော ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ်သို့ ဝန်းရံလွှမ်းမိုးကျရောက်လာခဲ့ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို လှောင်ပြောင်သရော်လျက် အလျင်စလို တောင်းဆိုခဲ့ကြသော ထိုပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်တကယ် သူတို့အပေါ်သို့ ကျရောက်လာခဲ့ပြီး သူတို့ကို ဝန်းရံဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ပထမ — အစ္စလာမ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ အစ္စလာမ်ကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော၊ သို့မဟုတ် ကုရ်အာန်၏ မှန်ကန်မှုကို သံသယဖြစ်စေသော မည်သည့်အသိပညာမဆို ကဲ့ရဲ့အပ်သော၊ ရွံရှာအ�်သော အသိပညာဖြစ်ပြီး ထိုအသိပညာကို လက်ကိုင်ထားသူသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နောက်လိုက်များထဲတွင် အပါအဝင်မဖြစ်နိုင်ပါ။

ဒုတိယ — မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အသိပညာ၊ ထင်မြင်ယူဆချက်များကိုသာ ဂုဏ်ယူဝါကြွားပြီး အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ



📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ ဂါဖီရ်

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း မပြုခဲ့ကြလေသလော။ သို့ပြုခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အလျင်ရှိခဲ့ဘူးကြ သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံ ရှိခဲ့သည်ကို တွေ့မြင်ကြပေမည်။ ထိုရှေးသူဟောင်းတို့သည် ထိုသူတို့ထက်ပင် လူဦးရေများခဲ့ကြသည့်ပြင် သူရသတ္တိ၊ ခွန်အားဗလ အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေဝယ်ချန်ရစ်ခဲ့သော ခြေရာလက်ရာများအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပိုမိုထူးကဲသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့သည် အသုံးမဝင် အကျိုးပေးသည် မဟုတ်ပေ။)
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်၍လာခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံရှိလေသော (လောကီ)ပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြူးတူးရွှင်ပျော်၊ မော်ကြွားခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ပျက်ချော် ပြောင်လှောင်လျက်ရှိခဲ့ကြသော (ပြစ်ဒဏ်)မှာ ၎င်းတို့အား ဝန်းဝိုင်းခဲ့လေ၏။
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ခဲ့ကြသောအခါ "ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ သက်ဝင်ယုံကြည်ပါပြီ၊ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့ကို ငြင်းပယ်ကြပါပြီ" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြပြီးဖြစ်ရာ ၎င်းတို့၏"အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးပေးခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။(ဤသည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြင် စည်းကမ်းအတိုင်းဖြစ်၏။ ထိုစည်းကမ်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ လွန်လေပြီးဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ် သောသူတို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြကုန်သတည်း။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 83

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်၍လာခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံရှိလေသော (လောကီ)ပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြူးတူးရွှင်ပျော်၊…

စူရာ အာယာသ် 83/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers