Sura Ghafir — Vers 84

Ordbetydninger:

• بَأْسَنَا: Vores strenge straf og hårde gengældelse.
• آمَنَّا: Vi tror nu.
• كَفَرْنَا: Vi afviser og fornægter.
• مُشْرِكِينَ: Dem, vi satte som partnere med Allah i tilbedelsen.

Tolkning af verset:

Da disse folk, der havde afvist sandheden, så Vores strenge straf og hårde gengældelse med egne øjne, og de indså, at den var uundgåelig og ikke kunne afværges, erklærede de i deres nød og fortvivlelse: "Vi tror nu på Allah alene, og vi afviser og fornægter alt det, vi tidligere tilbad sammen med Ham – af idoler, afguder og andre væsener, som vi fejlagtigt hædrede som partnere med Ham." Men denne tro og denne tilkendegivelse kom på et tidspunkt, hvor den ikke længere kunne gavne dem, fordi de først troede, da straffen allerede var over dem, og ikke da de havde muligheden for at tro frivilligt og drage fordel af det i deres liv. Deres bekendelse var således tom og nytteløs, fordi den kom af tvang og frygt, ikke af oprigtig overbevisning.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Tro og anger, der kommer, efter at straffen er set med egne øjne, er ikke acceptabel, fordi den ikke er oprigtig, men tvunget af frygt. Derfor skal mennesket skynde sig at tro og vende tilbage til Allah, mens døren til anger stadig er åben.
• Verset viser vigtigheden af at rense troen for enhver form for afguderi eller partnerskab med Allah, og at oprigtig tro er at tilbede Allah alene uden nogen partner.
• Det advarer mod at vente med at tro, indtil det er for sent, og opfordrer til at drage nytte af livet og sundheden til at søge Allahs tilgivelse og nåde, før døden eller straffen kommer.
• Verset bekræfter, at Allahs straf er alvorlig og uundgåelig for dem, der fortsætter i vantro og stædighed, hvilket opmuntrer den troende til at forblive standhaftig i troen og takke Allah for vejledningen.