Сура Фуссилат Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет.…

Фуссилат · 24/54

Перевод Транслитерация — Сура Фуссилат

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤

🔤 Транслитерация

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если к милости Господней воззовут, Они не будут среди тех, Кому ее окажут.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

فَإِن يَصْبِرُوا — «если они будут терпеть»: то есть если они проявят терпение к мучениям Огня.
مَثْوًى — «обитель, местопребывание»: место, где они останутся навсегда.
يَسْتَعْتِبُوا — «будут просить о возвращении благоволения»: то есть попросят вернуть их в мир или попросят довольства Аллаха.
الْمُعْتَبِينَ — «те, чья просьба будет удовлетворена»: те, кому ответят и чьё оправдание примут.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии тех, кто в Судный день будет свидетельствовать против самих себя — их слух, зрение и кожа засвидетельствуют о том, что они совершали. Если они станут терпеливо сносить огненное наказание, то терпение им ничем не поможет: Огонь всё равно станет их вечным пристанищем, и выхода оттуда не будет. А если они станут просить о возвращении в земную жизнь, чтобы начать совершать праведные дела, или попросят о том, чтобы Аллах проявил к ним Своё довольство и вывел их из Ада, — их просьба не будет принята, и они не получат ответа. Они не войдут в Рай никогда и не удостоятся довольства Всевышнего.

Этот аят — напоминание каждому из нас, пока мы ещё живы и пока наши дела принимаются. Двери покаяния открыты, и Аллах по Своей милости ждёт нашего обращения к Нему. Тот, кто спешит к добру в этой жизни, обретёт успех и спасение, а тот, кто откладывает и обольщается мирскими желаниями, может оказаться среди тех, чьи мольбы в День Суда останутся без ответа. Пусть же наши сердца смягчатся перед Кораном, и пусть мы будем из тех, кто слышит наставление и следует ему, пока ещё есть время.

📜 Аят 22-26 — Сура Фуссилат

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не стали Ни ваше зрение, ни слух, ни кожа; Но все ж вы думали, Что много из того, в чем вы грешны, Не ведает Аллах!

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Но то понятие о вашем Боге, Что вы измыслили себе, Вас погубило, - Теперь вы пребываете средь тех, Кто (навсегда для Господа) потерян.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"

← Аят 23 📖 Фуссилат Аят 25 →

ФуссилатУказатель Корана

54Аят

МекканскаяНиспослание

24Аят

Перевод — Фуссилат 24

Сура Фуссилат Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет.…

Сура Аят 24/54 — Сура Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фуссилат Слушать, Сура Фуссилат Перевод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.