Fussilət · 24/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen
📖 Azərbaycan dilində
Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də, onlara mərhəmət göstərilməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَصْبِرُوا (yəsbirû): Səbir edərlər, dözərlər.
  • مَثْوًى (məsvə): Məskən, qalacaq yer, sığınacaq.
  • يَسْتَعْتِبُوا (yəstə'tibû): Üzrxahlıq edib razılıq istəyərlər, Allaha tövbə edib Onun razılığını diləyərlər.
  • الْمُعْتَبِينَ (əl-mu'təbîn): Razılığı qəbul edilənlər, üzrü qəbul olunanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəm əhlinin vəziyyətini bizə xəbər verir. Qiyamət günü onların öz qulaqları, gözləri və dəriləri etdikləri günahlara şahidlik edəcək. O zaman onlar heç bir şəkildə Allaha yalan danışa bilməyəcəklər.

Ayədə buyurulur: Əgər onlar Cəhənnəm əzabına səbir etsələr də, bu səbir onlara heç bir fayda verməyəcək — çünki Cəhənnəm artıq onların əbədi məskəni olacaq. Onlar oradan heç vaxt çıxa bilməyəcəklər. Əgər onlar Allahdan razılıq istəyib, əzabın qaldırılmasını və ya dünyaya qaytarılmalarını diləsələr də, bu istəkləri qəbul edilməyəcək. Onların heç bir üzrü dinlənilməyəcək və heç vaxt Allaha razı olacaq bir əməl edə bilməyəcəklər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: Dünya həyatı bizə verilən böyük bir fürsətdir. Burada etdiyimiz yaxşı əməllər, tövbələrimiz və Allaha yönəlməyimiz bizim üçün qurtuluş yoludur. Ölümdən sonra isə artıq heç bir peşmançılıq, heç bir üzrxahlıq fayda verməyəcək. Ona görə də, ey qardaşım və bacım, bu ayəni oxuyarkən qəlbimizi yoxlayaq: Biz Allaha yönəlmişikmi? Tövbəmizi gecikdiririkmi? Bilək ki, Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edənləri bağışlayır. Elə isə bu gün, bu saat tövbə edək, yaxşı əməllərə sarılaq və Cəhənnəmdən qorunmaq üçün Allaha sığınaq. Uca Allah bizə hidayət versin və bizi Cəhənnəm əhlindən etməsin. Amin.



📜 Ayə 22-26 — Fussilət surəsi

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz. Əksinə, elə zənn edirsiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də, onlara mərhəmət göstərilməz.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Biz onlara fasiq yoldaşlar qoşduq və bu dostlar onlara öndəkilərini və arxadakılarını gözəl göstərdilər (dünyanı sevdirib, axirəti unutdurdular). Onlardan əvvəl gəlib-getmiş cinlərdən və insanlardan olan ümmətlər barəsindəki Söz onlar barəsində də gerçək oldu. Həqiqətən də, onlar ziyana uğradılar.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Kafirlər: “Bu Qurana qulaq asmayın, oxunarkən hay-küy salın. Bəlkə, qalib gələsiniz”– dedilər.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Fussilət 24

Fussilət surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də,…

Surə Ayə 24/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers