Fussilet · 24/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen
📖 Në Shqip
E, nëse ata bëhen (edhe) të durueshëm, zjarri është vendstrehim për ta; e nëse kërkojnë kthim, nuk do t’u lejohet kthimi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَصْبِرُوا: të durojnë (në vuajtje).
  • مَثْوًى: vendqëndrim, strehë.
  • يَسْتَعْتِبُوا: kërkojnë falje dhe kthim të kënaqësisë (të Zotit), pra kërkojnë që t’u hiqet dënimi dhe t’u kthehet nderi.
  • الْمُعْتَبِينَ: ata që u pranohet kërkesa dhe u jepet kënaqësia.

Tefsiri i Ajetit:

Nëse këta jobesimtarë, të cilët dëshmojnë kundër tyre dëgjimi, shikimi dhe lëkura e tyre, durojnë në vuajtjet e zjarrit, atëherë zjarri është vendbanimi i tyre i përhershëm dhe streha e tyre e vetme. E nëse kërkojnë falje dhe lypin kthimin e kënaqësisë së Zotit, duke shpresuar që t’u lehtësohet dënimi ose t’u jepet mundësia të kthehen në dynja për të bërë vepra të mira, ata nuk do të pranohen në atë kërkesë, as nuk do t’u jepet përgjigje. Ata nuk do të arrijnë kurrë kënaqësinë e Zotit, as nuk do të hyjnë në Xhennet, sepse kjo është e pamundur pasi të jetë vendosur dënimi dhe të ketë kaluar koha e punës së mirë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se vuajtjet e Xhehennemit janë të përhershme dhe nuk ka rrugëdalje prej tyre, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprat tona në këtë jetë.
  2. Na mëson se pendimi dhe kërkimi i faljes ka një kohë të caktuar – në dynja – dhe pas vdekjes nuk pranohet asnjë pendim, ndaj duhet ta shfrytëzojmë jetën para se të vijë momenti kur nuk do të ketë dobi as pendimi as kërkesa.
  3. Ajeti na bën të ditur se drejtësia e Zotit është e përsosur; Ai nuk dënon askënd pa dëshmi, madje edhe organet e trupit të njeriut dëshmojnë kundër tij nëse ka bërë keq.
  4. Na nxit që t’i përdorim mirë dhuntitë që na ka dhënë Zoti – si dëgjimin, shikimin dhe gjymtyrët – sepse ato do të dëshmojnë për ne ose kundër nesh në Ditën e Gjykimit.
  5. Ajeti na bën të ditur se mëshira e Zotit është e madhe në këtë botë, por pasi të vijë Dita e Llogarisë, çdo gjë do të vendoset me drejtësi të plotë dhe nuk do të ketë ndryshim në vendimin e Tij.


📜 Ajet 22-26 — Surja Fussilet

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të mos dëshmojnë veshët tuaj, dhe sytë tuaj dhe lëkura juaj, por ngase keni besuar se Perëndia nuk do t’i dijë shumë ato që i keni punuar.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin tuaj, u ka shkatërruar juve, e u bëtë prej atyre që janë në humbje.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
E, nëse ata bëhen (edhe) të durueshëm, zjarri është vendstrehim për ta; e nëse kërkojnë kthim, nuk do t’u lejohet kthimi.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ne, u kemi pas caktuar atyre (mohuesve) shokët e këqinj, të cilët ua zbukuronin atyre – ato që janë para tyre dhe ato që janë pas tyre, e në ta u realizua fjala (e dënimit), së bashku me popujt që kanë qenë para tyre – prej xhindëve dhe njerëzve. Këta, me të vërtetë, kanë qenë të shkatërruar.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Mohuesit kanë thënë: “Mos e dëgjoni këtë Kur’an dhe flisni me zë të lartë, për ta mund atë!”
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Fussilet 24

Surja Fussilet Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata bëhen (edhe) të durueshëm, zjarri është vendstrehim…

Surja Ajet 24/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers