Surah Fussilat — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَصْبِرُوا (yaṣbirū): Kí wọ́n ní sùúrù, kí wọ́n faradà.
• مَثْوًى (mathwan): Ibùgbé, ibi tí wọ́n máa gbé.
• يَسْتَعْتِبُوا (yastaʿtibū): Kí wọ́n wá ojú rere, kí wọ́n béèrè fún ìyọ́nú àti ìtẹ́lọ́rùn.
• الْمُعْتَبِينَ (al-muʿtabīn): Àwọn tí a máa gbà̀ ní ìtẹ́lọ́rùn, àwọn tí a máa dáhùn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla sọ nípa àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdé tí wọ́n sì kọ̀ láti gbà òtítọ́, àwọn tí etí wọn, ojú wọn àti awọ ara wọn yóò jẹ́rìí sí wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Alla sọ pé: Bí wọ́n bá ní sùúrù lórí ìjìyà tí wọ́n ń jẹ nínú Iná, tàbí kí wọ́n má ní sùúrù, kò ní yàtọ̀ — Iná ni ibùgbé wọn, ibẹ̀ ni wọ́n máa gbé títí láé. Bí wọ́n bá sì béèrè pé kí a yọ̀ wọ́n kúrò nínú ìjìyà, tàbí kí wọ́n wá ìtẹ́lọ́rùn Alla àti ojú rere Rẹ̀, a kò ní gbà wọ́n, wọn kò sì ní jẹ́ àwọn tí a máa dáhùn tàbí tí a máa gbà ní ìtẹ́lọ́rùn. Wọn kò níí rí ìtẹ́lọ́rùn Alla, wọn kò sì níí wọ Ọgbà Ijẹ̀nnà láé. Ìdí ni pé àkókò ìṣe rere ti kọjá, wọn kò sì ní ààyè láti padà sí ayé láti tún iṣẹ́ rere ṣe mọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ọjọ́ ààyè fún ìrònúpìwàdà wà ní ayé yìí, ṣùgbọ́n ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, kò sí ààyè mọ́ — ẹni tí ó bá ṣe àṣeyọrí ni ẹni tí ó lo ààyè yìí dáadáa.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé kò sí àbùkù tàbí àdúrà tí yóò gbà àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Iná — èyí fi hàn pé ìdájọ́ Alla jẹ́ òdodo àti pé kò sí ẹni tí a ṣe àìṣèdé.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yára ṣe iṣẹ́ rere kí ó tó pẹ́, kí a má ṣe já sí ìgbà tí kò ní sí ààyè mọ́.
4. Ó fi hàn pé Alla jẹ́ Ọba aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Ọba òdodo — ó ń fúnni ní ààyè ní ayé, ṣùgbọ́n kò ní gba àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà òtítọ́ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn.
5. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ààyè tí Alla fún wa ṣèdí, kí a sì máa ṣe ìrònúpìwàdà kíákíá, nítorí pé ẹnikẹ́ni kò mọ ọjọ́ tí ikú yóò dé.
6. Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Alla àti ìgbọràn sí i ni ọ̀nà kan ṣoṣo sí ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀ àti Ọgbà Ijẹ̀nnà — èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìlámù pẹ̀lú tọkàn-ọ̀wọ̀.