ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น หากพวกเขาอดทน (ต่อการลงโทษ) ได้ ไฟนรกก็คือที่พำนักของพวกเขา และถ้าพวกเขาวิงวอนขอความโปรดปรานพวกเขาก็จะไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน

ฟุศศิลัต · 24/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ดังนั้น หากพวกเขาอดทน (ต่อการลงโทษ) ได้ ไฟนรกก็คือที่พำนักของพวกเขา และถ้าพวกเขาวิงวอนขอความโปรดปรานพวกเขาก็จะไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

يَصْبِرُوا: อดทนต่อการลงโทษ
مَثْوًى: ที่พำนัก ที่อยู่
يَسْتَعْتِبُوا: ขอให้กลับไปแก้ตัว ขอความพอใจ หรือขอให้ยกโทษให้
الْمُعْتَبِينَ: ผู้ที่ได้รับการตอบรับคำขอ ให้กลับไปแก้ตัว หรือผู้ที่ได้รับการยอมรับคำแก้ตัว

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่อวัยวะต่างๆ ของพวกเขาได้เป็นพยานปรักปรำพวกเขา ณ ที่นั้น พวกเขาจะต้องเผชิญกับสองสถานการณ์ที่เลวร้ายไม่แพ้กัน:

ประการแรก: หากพวกเขาอดทนต่อความทุกข์ทรมานในนรก ก็ไม่มีทางเลือกอื่นใดสำหรับพวกเขา นอกจากไฟนรกเท่านั้นที่เป็นที่พำนักถาวรของพวกเขา พวกเขาจะไม่อาจหลบหนีหรือหาที่หลบภัยอื่นได้

ประการที่สอง: หากพวกเขาขอโอกาสกลับไปแก้ตัว ขอความเมตตา หรือขอให้พระเจ้าทรงพอพระทัยและยกโทษให้ พวกเขาก็จะไม่ได้รับการตอบรับแต่อย่างใด เพราะมันสายเกินไปแล้ว การกลับใจและการแก้ตัวได้สิ้นสุดลงเมื่อความตายมาถึง และในวันนั้นไม่มีโอกาสใดๆ สำหรับการกลับตัวอีกต่อไป พวกเขาจะไม่ได้กลับไปยังโลกดุนยาเพื่อประกอบความดี และคำแก้ตัวของพวกเขาจะไม่ถูกรับฟัง

ดังนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะอดทนหรือไม่ก็ตาม สุดท้ายก็ต้องอยู่ในไฟนรก และไม่ว่าพวกเขาจะขออะไรก็จะไม่ได้รับการตอบสนอง นี่คือความหายนะอันยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

ความสำคัญของการใช้โอกาสในโลกนี้: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าโลกนี้คือสนามแห่งการงานและการกลับตัว หากเราพลาดโอกาสนี้ไป ในวันอาคิเราะฮ์จะไม่มีโอกาสใดๆ อีกแล้ว ดังนั้น เราควรเร่งทำความดีและกลับตัวต่ออัลลอฮ์ก่อนที่ความตายจะมาถึง
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่อวัยวะต่างๆ เป็นพยานปรักปรำมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ไม่มีใครสามารถปฏิเสธความผิดของตนได้ เพราะแม้แต่ร่างกายของตัวเองก็จะเป็นพยาน
ความจริงจังของการลงโทษ: การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ได้รับการตอบรับคำขอใดๆ ในวันนั้น สะท้อนให้เห็นว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นจริงจังและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่จงใจฝ่าฝืน
ความเมตตาของอัลลอฮ์ในโลกนี้: การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจในโลกนี้ตลอดเวลา เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เราควรฉวยโอกาสไว้ ก่อนที่ประตูนั้นจะปิดลงเมื่อความตายมาถึง
การเตรียมพร้อมสำหรับวันอาคิเราะฮ์: อายะฮ์นี้เตือนให้เราดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่า วันหนึ่งเราจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำของเรา ดังนั้น เราควรใช้ชีวิตอย่างรอบคอบและยำเกรงอัลลอฮ์ในทุกขณะ

📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

และพวกเจ้าก็ไม่เคยปิดปัง (การทำความชั่ว) ว่าหูของพวกเจ้า และตาของพวกเจ้าและผิวหนังของพวกเจ้าจะเป็นพยานคัดค้านพวกเจ้า แต่พวกเจ้านึกคิดว่าอัลลอฮฺไม่ทรงรอบรู้ส่วนมากในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

และนั่นและการนึกคิดของพวกเจ้าซึ่งพวกเจ้านึกคิดต่อพระเจ้าของพวกเจ้านั้น เป็นการทำให้พวกเจ้าประสบความหายนะแล้วพวกเจ้าก็กลายเป็นผู้ขาดทุน

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

และเราได้กำหนดสหายไว้สำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างหน้าของพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหนังของพวกเขาให้เป็นที่ลุ่มหลงแก่พวกเขา ดังนั้นพระประกาศิต (การลงโทษ) แก่ประชาชาติต่าง ๆ ของพวกญินและมนุษย์ที่ได้ล่วงลับไปก่อนหน้าพวกเขานั้น ก็เป็นการสาสมแก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวว่า พวกท่านอย่าฟังอัลกุรอานนี้ แต่จงทำเสียงอึกทึกในขณะนั้น หวังว่าพวกท่านจะมีชัยชนะ

← อายะฮฺ 23 📖 ฟุศศิลัต อายะฮฺ 25 →

ฟุศศิลัตดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

24อายะฮฺ

คำแปล — ฟุศศิลัต 24

ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น หากพวกเขาอดทน (ต่อการลงโทษ) ได้ ไฟนรกก็คือที่พำนักของพวกเขา และถ้าพวกเขาวิงวอนขอความโปรดปรานพวกเขาก็จะไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/54 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต فصلت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต mp3, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3