Fussilat · 24/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen
📖 Af-Soomaali
haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ: Naartu waa hoygooda iyo meel ay ku nagaadaan.
  • يَسْتَعْتِبُوا: waxay weydiistaan in laga cafiyo oo lagu eedeeyo, iyagoo raba inay ku noqdaan adduunka si ay camal fiican u sameeyaan.
  • الْمُعْتَبِينَ: kuwa la ajiibo oo loo noqdo raalli ahaanshahooda.

Tafsiirka:

Haddii ay ku samraan ciqaabta Naarta, Naartu waa meel ay ku dhex nagaadaan oo ay ku hoydaan waligood, mana ka baxaan. Haddii ay weydiistaan in laga cafiyo oo loo noqdo raalli ahaanshahooda, iyagoo raba inay ku noqdaan adduunka si ay u sameeyaan camal wanaagsan, lama ajiibo, mana jiro cid iyaga ka aqbalta cudurdaarkooda, mana helaan raalli ahaansho, mana galaan Jannada waligood. Taasina waa cadaab joogta ah oo aan la kala goyn.


Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Nolosha Aakhiro waa run, oo qof kastaa wuxuu helayaa wixii uu ku camal falay adduunka.
  2. Naxariista Ilaahay way weyn tahay, laakiin waa la heli karaa inta aad nooshahay adduunka, marka la geeriyoodo toobadda iyo weydiista la noqoshada lama aqbalo.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa in aadan ku dhagmin xumaanta, oo aad u degdego toobadda inta aad nooshahay, ka hor inta ayan timaalin geerida.
  4. Waxay ku tusinaysaa caddaaladda Ilaahay, oo aan la eexan cidna, oo mid kastaa wuxuu helayaa wixii uu kasbaday.
  5. Waxay ku boorrinaysaa in aad ka fikirto cawaaqibta camalkaaga, oo aad u dhiso noloshaada Aakhiro oo aad uga faa'iidaysato nolosha adduunka si fiican.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Fussilat

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan Eebe ogayn wax badan ood falaysaan.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Waxaan u darabnay Gaalada saaxiibo u qurxiya waxa ka horeeya, iyo waxa ka dambeeya, waxaana ku xukunaatay hadalkii Eebe isagoo umada kale ku dhex sugan (oo la cadaabi) oo ka horeeyey Jinni iyo Insina leh waxayna ahaayeen kuwo khasaaray.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Waxay dhaheen kuwii Gaaloobay ha maqlina Quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Fussilat 24

Suurah Fussilat Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama…

Suurah Aayad 24/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers