فصلت · 24/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen
📖 اردو ترجمہ
اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مثویٰ: ٹھکانہ، قیام گاہ
  • یستعتبوا: عتاب دور کرنے کی درخواست کریں، یعنی اپنی غلطی معاف کرانے اور رضا حاصل کرنے کی التجا کریں
  • معتبین: جن کی معذرت قبول کر لی جائے، جنہیں راضی کر لیا جائے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان کافروں اور گنہگاروں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جن کے اعضاء ان کے خلاف گواہی دے چکے ہوں گے اور وہ اپنے گناہوں کا اعتراف کر لیں گے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ اگر یہ لوگ عذاب پر صبر کریں تو بھی ان کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہی ہے، وہیں انہیں رہنا ہے، کوئی چارہ نہیں۔ اور اگر یہ عتاب دور کرنے کی درخواست کریں، یعنی اللہ سے معافی مانگیں، اپنے گناہوں سے رجوع کرنے اور رضا حاصل کرنے کی التجا کریں، تو ان کی یہ درخواست ہرگز قبول نہیں کی جائے گی، نہ ان کی معذرت سنی جائے گی اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔

یہ وہ مقام ہے جہاں ہر امید ختم ہو جاتی ہے، ہر دروازہ بند ہو جاتا ہے۔ دنیا میں جب کوئی شخص غلطی کرتا ہے تو اسے موقع دیا جاتا ہے کہ وہ معافی مانگ لے، توبہ کر لے، لیکن آخرت میں یہ موقع نہیں ملے گا۔ یہی وجہ ہے کہ قرآن کریم بار بار ہمیں متنبہ کرتا ہے کہ اس زندگی میں جو موقع تمہیں دیا گیا ہے، اسے غنیمت سمجھو۔ توبہ کا دروازہ ابھی کھلا ہے، رحمت کا سایہ ابھی تم پر ہے، لیکن یہ وقت ختم ہونے والا ہے۔

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی نافرمانی سے بچیں، اور اگر کبھی کوئی گناہ ہو جائے تو فوراً توبہ کریں، کیونکہ توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی معذرت قبول فرماتا ہے، لیکن یہ صرف دنیا کی زندگی تک ہے۔ جب وہ وقت آ جائے گا تو پھر کوئی معذرت قبول نہیں ہوگی۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں اس عذاب سے محفوظ رکھے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — فصلت

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر کردیا تھا تو انہوں نے ان کے اگلے اور پچھلے اعمال ان کو عمدہ کر دکھائے تھے اور جنات اور انسانوں کی جماعتیں جو ان سے پہلے گذر چکیں ان پر بھی خدا (کے عذاب) کا وعدہ پورا ہوگیا۔ بےشک یہ نقصان اٹھانے والے ہیں
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
اور کافر کہنے لگے کہ اس قرآن کو سنا ہی نہ کرو اور (جب پڑھنے لگیں تو) شور مچا دیا کرو تاکہ تم غالب رہو
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — فصلت 24

سورہ فصلت آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا…

سورہ آیت 24/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں