Fussilat · 28/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 O'zbek tilida
Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Dорул-хулд — abadiy qolish joyi, mangulik maskani.
  • Yajhadun — inkor qilmoq, rad etmoq, ochiqchasiga tan olmaslik.

Tafsir:

Bu azob — Allohning dushmanlari uchun tayyorlangan jazodir. Ular uchun do'zax olovi bor va u yer ularning abadiy qarorgohidir. Ular bu jazoga loyiq bo'ldilar, chunki dunyoda Allohning oyatlarini, ya'ni Uning yuborgan payg'ambarlariga nozil qilingan dalil-u hujjatlarini, ravshan mo''jizalarini ko'rib turib, o'jarlik bilan inkor etdilar. Ular haqiqatni bilgan holda, takabburlik va zulm tufayli uni rad etdilar. Bu jazo ularning qilmishlariga yarasha adolatli mukofotdir — ular qanday qilib oyatlarni rad etgan bo'lsalar, endi azobda abadiy qolish bilan jazolanadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Allohning dushmanlari — bu Uning oyatlarini inkor etuvchilardir. Kim haqiqat kelganda uni rad etsa, o'zini Allohning dushmanligiga giriftor qiladi.
  • Do'zax azobi abadiydir va undan qutulish yo'q. Bu dunyoda bir lahzali lazzat uchun abadiy azobni ixtiyor qilish — eng katta ziyondir.
  • Allohning oyatlariga imon keltirish va ularni qabul qilish — najot yo'lidir. Oyatlar qanchalik ravshan bo'lsa, ularni inkor etish shunchalik og'ir gunohdir.
  • Inson o'z tanlovi uchun javobgar bo'ladi. Xuddi shunday, kim Allohning yo'lini tanlasa, unga jannat va abadiy rohat va'da qilingan. Bu oyat mo'minlarga sabr va mustahkamlik bag'ishlaydi, ularni haqiqatga ergashishga undaydi.


📜 Oyat 26-30 — Fussilat surasi

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки ғолиб бўлсангиз», дедилар.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Fussilat 28

Fussilat surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор.…

Sura Oyat 28/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers