Фуссилат · 32/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 На русском
Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نُزُلًا — угощение, удел, приготовленный для гостей; то, чем встречают прибывшего.
  • مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ — от Прощающего, Милостивого; то есть от Аллаха, Который прощает грехи Своих рабов и объемлет их Своей милостью.

Толкование аята:

Это завершение слов ангелов, которые обращаются к обитателям Рая. Они говорят: «Этот удел, который вы получили, — это угощение и почетное принятие от Аллаха — Прощающего, Милостивого». Этот дар — не награда за совершенные дела и не плата за труды, а проявление Его безграничного прощения и всеобъемлющей милости. Аллах простил вам ваши прегрешения, покрыл ваши недостатки и одарил вас этим великим блаженством, которое вы не могли заслужить своими силами, но которое Он даровал вам по Своей щедрости и любви.

Этот аят учит нас тому, что Рай и все его блага — это не просто результат наших деяний, а прежде всего — милость Аллаха. Он — Прощающий, Который стирает грехи тех, кто обратился к Нему с покаянием, и Милостивый, Который не оставляет без Своего попечения ни одного из Своих рабов. Когда верующий осознает, что его ожидает такое угощение от Господа, его сердце наполняется надеждой и любовью к Аллаху, и он стремится к Нему всем своим существом.

Призыв:

О, ищущий спасения! Посмотри, как Аллах описывает Свой дар верующим: это не просто награда, а «угощение» — знак близости и почета. Он называет Себя «Прощающим» и «Милостивым», чтобы ты знал: какие бы грехи ни были за тобой, если ты искренне покаешься и уверуешь, Его прощение объемлет тебя, а Его милость приведет тебя к этому вечному блаженству. Не отчаивайся в милости Аллаха, не позволяй своим ошибкам отдалить тебя от Него. Протяни руку покаяния, и ты увидишь, как двери Его прощения и милости откроются перед тобой, и ты станешь гостем, которого Он почтит этим великим угощением в Садах вечности.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Фуссилат

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Но те, кто говорит: "Владыка наш - Аллах!" И кто потом стоит на этом твердо, - На них нисходят ангелы (порой): "Не бойтесь вы и не печальтесь, - Примите радостную весть о Саде, что обещан вам.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Мы - ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Что может быть прекрасней речи, Чем та, что к Господу зовет, Творить благое призывает И гласит: "Принадлежу я к тем, Кто предался исламу"?"
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром, И тот, кто ненависть к тебе питает, В родного друга обратится.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Фуссилат 32

Сура Фуссилат Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.

Сура Аят 32/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.