Фуссилат · 32/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Қазақ тілінде
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُزُلًا (нузулан): Қонақжайлық, қонаққа дайындалған ырыс-несібе, сый-сияпат деген мағынаны білдіреді.
  • غَفُورٍ (ғафурин): Күнәларды кешіруші, өте жарылқаушы деген мағынада.
  • رَحِيمٍ (рахимин): Ерекше мейірімді, рақымды деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Жаратқан Ие тақуа пенделеріне уәде еткен жәннаттағы ырыс-несібелерінің сипаты баяндалады. Ол — Алланың қонақжайлығы ретінде дайындалған, әрбір сұранысқа сай келетін, көзді қуантып, көңілді марқайтатын түрлі нығметтер. Бұл нығметтер күнәларды кешіруші, өте мейірімді Раббы тарапынан берілетін сый-сияпат. Яғни, жәннаттағы барлық игіліктер — Алланың кешірімі мен рақымының көрінісі. Күнәларына тәубе етіп, бойсұнып өмір сүрген пенделер үшін бұл — шексіз қонақжайлық пен мейірімнің белгісі. Аяттың алдыңғы аяттармен байланысында періштелердің мүміндерге: «Біз сендердің дүниеде де, ақыретте де дос-жарларыңбыз, сендерге жәннатта көңілдерің қалағанның бәрі бар, сұрағандарыңның бәрі дайын» деп айтатын сөздерінің жалғасы ретінде келеді. Сондықтан бұл аят — жәннаттағы шексіз нығметтердің Алланың кешірімі мен рақымынан бастау алатынын, олардың әрбір мүмінге арнайы дайындалған қонақжайлық екенін жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың кешірімі мен рақымы — жәннат нығметтерінің негізі. Күнәсі көп болса да, тәубе еткен пендеге Алланың кешірімі кең.
  • Жәннаттағы нығметтер — тек қана сый емес, сонымен қатар Алланың қонақжайлығы мен мейірімінің көрінісі. Бұл мүміннің жүрегіне үміт пен қуаныш ұялатады.
  • Бұл аят адамды Аллаға деген сенімге, тәубеге және бойсұнуға шақырады. Өйткені осы жолда жүрген адамға ақыретте шексіз сый-сияпат дайындалған.
  • Алланың «Ғафур» және «Рахим» есімдерінің мағынасын терең түсіну — пенденің Аллаға деген махаббатын арттырып, Оған жақындауға деген ынтасын күшейтеді.
  • Жәннат нығметтерінің сипаты адамды дүниедегі өтпелі ләззаттарға емес, мәңгілік бақытқа ұмтылуға тәрбиелейді. Бұл — иманды жанды исламға әрі Құранға баурап, оны үлкен үмітпен өмір сүруге жетелейтін ұлы хабар.


📜 Аят 30-34 — Фуссилат сүресі

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар және қайғырмаңдар әрі сендерге уәде етілген жәннатқа қуаныңдар
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз. Сендерге ол жерде жандарыңның қалағаны бар. Әрі сендерге ол жерде сұрағандарыңның бәрі бар
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен мұсылмандарданмын», деген адамның сөзінен кімнің сөзі жақсы бола алады
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Жақсылық пен жамандық тең бола алмайды. Жамандықты ең жақсы нәрсемен қайтар. Сонда араларыңда дұшпандық болған біреу жақын достай болады
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Фуссилат 32

Фуссилат сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді

Сүресі Аят 32/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers