සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය අතික්ෂමාශීලී මහාකරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ සංග්‍රහයක් වශයෙනි.

ෆුස්සිලාත් · 32/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆුස්සිලාත්

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Nuzulam min Ghafoorir Raheem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එය අතික්ෂමාශීලී මහාකරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ සංග්‍රහයක් වශයෙනි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

نُزُلًا (නුසුලන්): ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා පිළියෙල කරන ලද ආහාර හෝ ත්‍යාගය.
مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ (මින් ගෆූරින් රහීම්): පාප ක්ෂමා කරන්නා වූ, අති කරුණාවන්ත වූ (අල්ලාහ්) වෙතින්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්‍යාගශීලිත්වය පිළිබඳ ඉතා උතුම් පණිවිඩයක් ගෙන එයි. ස්වර්ගයේ සිටින විශ්වාසවන්තයින්ට ලැබෙන මෙම ආගන්තුක සත්කාරය (නුසුල්) අති විශිෂ්ට ත්‍යාගයක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එය හුදෙක් ආහාර පාන පමණක් නොව, සියලු ආකාර සැප සම්පත්, සතුටුදායක දේවල් සහ මනසේ රිසි සියල්ල ඇතුළත් වේ. මෙම ත්‍යාගය ලබා දෙන්නේ "ගෆූර්" (පාප ක්ෂමා කරන්නා) සහ "රහීම්" (අති කරුණාවන්ත) වන අල්ලාහ්ය. එනම්, තම ගැටවරයින්ගේ වැරදි ක්ෂමා කර, ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් යුතුව මෙම ත්‍යාග ලබා දෙන බවයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව හා කරුණාව මත පදනම් වන බවයි. එමෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව ලබා ගැනීමට කැමති අයට ඔහු සැමවිටම සූදානම් බව ද මෙයින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව හා කරුණාව අති විශාලය. තම පාපයන් ගැන පසුතැවිලි වී ඔහු වෙත හැරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සමාව දෙයි.
ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් අපගේ සිතුවිලිවලටත් නොපෙනෙන තරම් උතුම්ය. එය අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගශීලිත්වයේ සාක්ෂියකි.
අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැටවරයින්ට ආදරය කරන අතර, ඔවුන්ට ලබා දෙන ත්‍යාග ගැන ඔහු සතුටු වේ.
මෙම ආයාතය විශ්වාසවන්තයින්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන අතර, අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබා යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඔවුන්ව උත්සාහවන්ත කරයි.
අල්ලාහ්ගේ ගුණාංග දෙකක් වන "ගෆූර්" (ක්ෂමා කරන්නා) සහ "රහීම්" (කරුණාවන්ත) මෙම ආයාතයේ සඳහන් වීමෙන්, ස්වර්ගයේ ත්‍යාගයන් ලබා ගැනීමට ක්ෂමාව හා කරුණාව අත්‍යවශ්‍ය බව පෙනී යයි.

📜 ආයාත් 30-34 — සූරා ෆුස්සිලාත්

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

“නියත වශයෙන්ම අපගේ පරමාධිපති අල්ලාහ්” යැයි පවසා පසු ව (එහි) ස්ථාවර ව සිටියවුන් වන ඔවුන් වෙත “නුඹලා බිය නොවනු. තවද දුක් නොවනු. තවද නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබමින් සිටි ස්වර්ගය පිළිබඳ ප්රීති වනු” යැයි (පවසමින්) මලක්වරුන් පහළ වනු ඇත.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

මෙලොව ජීවිතයේ හා මතු ලොවෙහි නුඹලාගේ මිතුරන් අපි වෙමු. නුඹලාගේ සිත් ආශා කරන දෑ එහි නුඹලාට ඇත. තවද නුඹලා පතන දෑ ද එහි නුඹලාට ඇත.

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

එය අතික්ෂමාශීලී මහාකරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ සංග්‍රහයක් වශයෙනි.

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

තවද “අල්ලාහ් වෙත ඇරයුම් කොට දැහැමි දෑ සිදු කොට නියත වශයෙන්ම මම අවනත වන්නන් අතරින් වෙමි” යැයි පවසන අයට වඩා කතාවෙන් වඩාත් අලංකාර වනුයේ කවරෙකු ද?

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

තවද යහපත හා අයහපත සමාන නොවෙයි. වඩාත් අලංකාර දැයින් (අයහපත) වළක්වනු. එවිට ඔබ අතර හා ඔහු අතර සතුරුකමක් තිබුණ අය සමීප මිතුරෙකු මෙන් පත්වනු ඇත.

← ආයාත් 31 📖 ෆුස්සිලාත් ආයාත් 33 →

ෆුස්සිලාත්කුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

32ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆුස්සිලාත් 32

සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 32 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය අතික්ෂමාශීලී මහාකරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ සංග්‍රහයක් වශයෙනි.

සූරා ආයාත් 32/54 — සූරා ෆුස්සිලාත් فصلت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆුස්සිලාත් අසන්න, සූරා ෆුස්සිලාත් පරිවර්තනය, සූරා ෆුස්සිලාත් mp3, සූරා ෆුස්සිලාත් pdf. ආයාත් 30–34. සිංහලෙන්: தமிழ்.