Fussilat · 32/54
Tradução Transliteração — Surata Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Em Português
Tal é a hospedagem do Indulgente, Misericordiosíssimo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nuzulan" (نُزُلًا): Provisão preparada e honrosa, como uma recepção digna oferecida ao hóspede.
  • "Ghafūr" (غَفُورٍ): Aquele que perdoa abundantemente os pecados dos Seus servos.
  • "Rahīm" (رَحِيمٍ): Aquele que é compassivo e misericordioso com as Suas criaturas.

Interpretação da palavra de Allah (Glória a Ele, o Altíssimo):

Esta passagem é a continuação da fala dos anjos aos habitantes do Paraíso. Eles lhes anunciam que são seus protetores e aliados na vida terrena, guiando-os e firmando-os com a ordem de Allah, e que permanecerão com eles na vida futura. Então, eles lhes dão a boa-nova de que, no Paraíso, terão tudo o que suas almas desejarem e tudo o que lhes traga alegria aos olhos, e que qualquer coisa que pedirem será encontrada diante deles, como uma honrosa provisão e uma generosa recepção preparada para eles. Essa dádiva é uma honra vinda de um Senhor que perdoa os pecados daqueles que se voltam a Ele em arrependimento e que é misericordioso com eles, cobrindo-os com a Sua misericórdia e bondade. Esta é a recompensa final para aqueles que creram e foram retos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A generosidade de Allah para com os Seus servos crentes é imensa, e a Sua recompensa é uma honra que excede toda a imaginação.
  2. O perdão e a misericórdia de Allah são a porta de entrada para a Sua generosidade; quem se arrepende e retorna a Ele, Ele o perdoa e o honra com a Sua dádiva.
  3. A presença dos anjos como protetores e companheiros dos crentes é uma bênção que os acompanha na vida terrena e na vida futura.
  4. A menção dos atributos "Perdoador" e "Misericordioso" inspira esperança no coração do crente, incentivando-o a persistir na obediência e a afastar-se do desespero, pois a misericórdia de Allah abrange todas as coisas.
  5. O Paraíso é uma morada de perfeita satisfação, onde o crente encontra tudo o que deseja, sem qualquer falta ou imperfeição.


📜 Versículo 30-34 — Surata Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Em verdade, quanto àqueles que dizem: Nosso Senhor é Deus, e se firmam, os anjos descerão sobre eles, os quais lhesdirão: Não temais, nem vos atribuleis; outrossim, regozijai-vos com o Paraíso que vos está prometido!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Temos sido os vossos protetores na vida terrena e (o seremos) na outra vida, onde tereis tudo quanto anelam as vossasalmas e onde tereis tudo quanto pretendeis.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Tal é a hospedagem do Indulgente, Misericordiosíssimo!
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
E quem é mais eloqüente do que quem convoca (os demais) a Deus, pratica o bem e diz: Certamente sou um dosmuçulmanos?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Jamais poderão equiparar-se a bondade e a maldade! Retribui (ó Mohammad) o mal da melhor forma possível, e eis queaquele que nutria inimizade por ti converter-se-á em íntimo amigo!
FussilatÍndice do Alcorão
54Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Tradução — Fussilat 32

Surata Fussilat Versículo 32 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tal é a hospedagem do Indulgente, Misericordiosíssimo!

Surata Versículo 32/54 — Surata Fussilat فصلت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Fussilat Ouvir, Surata Fussilat Tradução, Surata Fussilat mp3, Surata Fussilat pdf. Versículo 30–34. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas