ఫుస్సిలత్ · 32/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 తెలుగులో
ఇదంతా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత ప్రసాదించిన ఆతిథ్యము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُزُلًا: అతిథి సత్కారం, ఆతిథ్యం, సిద్ధం చేయబడిన బహుమతి.
  • غَفُورٍ: తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెందినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు.
  • رَحِيمٍ: తన దాసులపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ వాక్యం స్వర్గవాసుల గురించి చెప్పబడిన మునుపటి ఆయత్లకు కొనసాగింపుగా వస్తుంది. స్వర్గంలో వారికి కావలసినవన్నీ, వారి మనసులు కోరుకున్నవన్నీ, వారి కళ్ళు ఆనందించేవన్నీ సిద్ధంగా ఉంటాయని అల్లాహ్ తెలిపాడు. అవన్నీ కేవలం వారి స్వంత ప్రయత్నం వల్ల లభించేవి కావు, అవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఇవ్వబడిన గౌరవప్రదమైన ఆతిథ్యం. ఈ ఆతిథ్యాన్ని ఇచ్చేవాడు ఎవరు? పాపాలను క్షమించేవాడు, అపార కరుణాశీలి అయిన అల్లాహ్. అంటే, ప్రపంచంలో తమ పాపాలకు పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు మరలిన వారి పాపాలను ఆయన క్షమిస్తాడు; ఆయన కరుణ వల్లనే వారు ఈ గొప్ప బహుమతిని పొందుతారు. ఇది కేవలం ఒక బహుమతి మాత్రమే కాదు, గౌరవనీయమైన అతిథి సత్కారం — దానిని అందించేవాడు క్షమాశీలి, దయామయుడు అయిన అల్లాహ్.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఆయన పాపాలను క్షమించేవాడు, దయ చూపేవాడు.
  • స్వర్గంలో లభించే సుఖాలు కేవలం అల్లాహ్ కరుణ మరియు క్షమాపణ వల్లనే లభిస్తాయని తెలుస్తుంది. కాబట్టి మనం పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను గౌరవనీయులైన అతిథులుగా చూస్తాడు, వారికి గౌరవప్రదమైన ఆతిథ్యం ఇస్తాడు — ఇది ఆయన ప్రేమకు, దయకు నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనలో ఆశను కలిగిస్తుంది: మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన క్షమించి, తన కరుణతో మనలను సత్కరిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, ఆశ మరియు ప్రేమతో అల్లాహ్ వైపు ఆకర్షించడానికే వచ్చాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.


📜 వచనం 30-34 — సూరా ఫుస్సిలత్

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని పైననే స్థిరంగా ఉంటారో! వారిపై దేవదూతలు దిగి వచ్చి (ఇలా అంటారు): మీరు భయ పడకండి మరియు దుఃఖపడకండి, మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు శుభవార్తను వినండి
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
మేము ఇహలోక జీవితంలో మరియు పరలోక జీవితంలో కూడా మీకు సన్నిహితులముగా ఉన్నాము. మరియు మీ కొరకు అందులో మీ మనస్సులు కోరిందంతా ఉంటుంది. మరియు మీరు ఆశించేదంతా దొరుకుతుంది
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
ఇదంతా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత ప్రసాదించిన ఆతిథ్యము
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
మరియు (ప్రజలను) అల్లాహ్ వైపునకు పిలుస్తూ, సత్కార్యాలు చేస్తూ: నేను అల్లాహ్ కే విధేయుడను (ముస్లింను)!" అని పలికేవాని మాటకంటే మంచి మాట మరెవరిది
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
మరియు మంచీ మరియు చెడులు సరిసమానం కాజాలవు. (చెడును) మంచితో తొలగించు; అప్పుడు నీతో విరోధమున్న వాడూ కూడా తప్పక నీ ప్రాణ స్నేహితుడవుతాడు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 32

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదంతా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత ప్రసాదించిన ఆతిథ్యము

సూరా వచనం 32/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers