Fussilat · 32/54
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Po Polsku
- jako gościnne przyjęcie od Przebaczającego, Litościwego."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نُزُلًا — zaopatrzenie przygotowane jako gościna, dar powitalny dla przybywającego gościa.
  • مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ — od Tego, który przebacza grzechy swoim sługom i okazuje im miłosierdzie.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest kontynuacją słów aniołów skierowanych do mieszkańców Raju. Mówią oni, że to, co otrzymają w Raju — wszelkie rozkosze, pragnienia i to, co uraduje ich oczy — jest niczym przygotowany poczęstunek i gościna dla przybywających. Ten dar nie jest wynikiem ich zasług ani dziełem stworzeń, lecz pochodzi od Boga, który jest Przebaczający — odpuszcza grzechy tym, którzy się do Niego zwrócą z pokutą — i Miłosierny — obdarza swoją łaską i dobrodziejstwami tych, którzy na to nie zasłużyli. Ten dar jest wyrazem Bożego przebaczenia i miłosierdzia, które obejmuje wierzących w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje ogrom Bożej łaski i hojności — Bóg przygotował dla swoich sług w Raju wszystko, czego zapragną, jako wyraz swojej gościnności, bez żadnej odpłaty z ich strony.
  2. Przypomina nam, że wejście do Raju i jego dobrodziejstwa są owocem Bożego przebaczenia i miłosierdzia, a nie wyłącznie naszych uczynków — to zachęca do pokory i wdzięczności wobec Boga.
  3. Zachęca wierzących do pokuty i powrotu do Boga, ponieważ On jest Przebaczający i Miłosierny — nie zamyka drzwi swojej łaski przed tymi, którzy się do Niego zwracają.
  4. Umacnia w sercu nadzieję i optymizm — Bóg, który przygotował tak wspaniałą gościnę dla swoich sług, nie pozostawi ich w trudach życia doczesnego, lecz otoczy ich swoją opieką i wsparciem.


📜 Werset 30-34 — Sura Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Zaprawdę, na tych, którzy powiedzieli: "Pan nasz - to Bóg!", i potem poszli prosto - zstąpią aniołowie: "Nie obawiajcie się i nie smućcie! Cieszcie się Ogrodem, który wam został obiecany!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
My jesteśmy waszymi opiekunami w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym. Dla was będzie tam to, czego zapragną wasze dusze; i dla was będzie tam to, o co wy poprosicie
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
- jako gościnne przyjęcie od Przebaczającego, Litościwego."
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
A któż wypowiada piękniejsze słowa aniżeli ten, kto modli się do Boga i kto spełnia dobre dzieło, mówiąc: "Zaprawdę, jestem między tymi, którzy się całkowicie poddali!"
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Dobry czyn i zły czyn nie są równe. Odsuwaj więc gorszy czyn tym, co jest lepsze. Wtedy ten, który jest tobie wrogiem, będzie jak bliski przyjaciel.
FussilatSpis Koranu
54Werset
MekkańskaRevelation
32Werset

Tłumaczenie — Fussilat 32

Sura Fussilat Werset 32 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - jako gościnne przyjęcie od Przebaczającego, Litościwego."

Sura Werset 32/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Fussilat Słuchaj, Sura Fussilat Tłumaczenie, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Werset 30–34. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers