Surah Fussilat — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• نُزُلًا (Nuzulan): Ẹ̀bùn àlejò, ìpèsè tí a ti pèsè sílẹ̀ fún ẹni tí ó dé lálejò. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí a ti pèsè sílẹ̀ ní ọ̀run fún àwọn olóòótọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn àlejò ọlá.
• غَفُورٍ (Gafūr): Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ mọ́. Ó jẹ́ orúkọ kan nínú àwọn orúkọ Allāhu.
• رَّحِيمٍ (Raḥīm): Ẹni tí ó ní àánú púpọ̀, tí ó ń ṣàánú àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn ohun tí a ti pèsè sílẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀bùn àlejò ọlá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ní àánú púpọ̀. Nínú àyọkà tí ó ṣáájú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu ti ṣàlàyé pé àwọn olóòótọ́ yóò rí ohun gbogbo tí ọkàn wọn fẹ́ nínú ọgbà Ìjẹ́nnà, àti pé àwọn áńgẹ́lì yóò kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà. Ní ẹsẹ̀ yìí, Allāhu ń sọ pé gbogbo ìpèsè yìí jẹ́ ẹ̀bùn àlejò láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ — Ẹni tí ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, tí ó sì ń ṣàánú wọn. Ó jẹ́ ìkẹyìn ìdáhùn sí ìbéèrè tí àwọn olóòótọ́ ń béèrè nípa ọ̀run, tí ó sì jẹ́ ìdánilójú pé ohun gbogbo tí wọ́n bá fẹ́ yóò wà níbẹ̀, àti pé ẹni tí ó ń fún wọn ni Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó ní àánú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn mọ́:

1. Àánú Allāhu kò ní ààlà: Ẹni tí ó ń pèsè àwọn ẹ̀bùn yìí ni Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó ní àánú. Èyí fi hàn pé àánú Allāhu ju ẹ̀ṣẹ̀ wa lọ, tí a bá ronú pìwà dà.
2. Ìjẹ́nnà jẹ́ ilé àlejò ọlá: Àwọn ohun tí a ti pèsè níbẹ̀ kì í ṣe ẹ̀bùn lásán, bí kò ṣe ẹ̀bùn àlejò ọlá láti ọ̀dọ̀ Ọba Aláṣẹ. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ní ìfẹ́ láti dé ibẹ̀.
3. Ìdáríjì wà kí ìdánilójú ọ̀run wà: Allāhu kọ́kọ́ dárí ji, lẹ́yìn náà ó pèsè ọ̀run. Èyí fi hàn pé àánú ni ìpilẹ̀ gbogbo ohun tí ó ń fún àwọn olóòótọ́.
4. Ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó ronú pìwà dà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Allāhu yóò rí àánú rẹ̀, nítorí pé òun ni Ẹni tí ó ń dárí ji, tí ó ní àánú.
5. Ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere: Ẹsẹ̀ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe iṣẹ́ rere kí a lè dé ibi ẹ̀bùn àlejò yìí, kí a sì máa dúpẹ́ fún Allāhu tí ó ti pèsè rẹ̀ sílẹ̀ fún wa.