Fussilat · 32/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 O'zbek tilida
Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُزُلًا — mehmonlarga tayyorlangan taom, rizq, izzat-ikrom.
  • غَفُورٍ — bandalarining gunohlarini kechiruvchi.
  • رَحِيمٍ — bandalariga nihoyatda mehribon bo'lgan Zot.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jannat ahli uchun tayyorlab qo'yilgan ne'matlarni bayon qilib, ularning eng buyuk zoti haqida xabar bermoqda. Jannatdagi bu ne'matlar, ya'ni har xil taomlar, ichimliklar, huzur-halovat va ko'ngil istagan barcha narsalar — bularning barchasi mehmonlarga tayyorlab qo'yilgan ziyofat kabidir. Bu ziyofatni taqdim etuvchi Zot esa gunohlarni kechiruvchi va bandalariga cheksiz rahm-shafqatli bo'lgan Allohdir.

Bu yerda "nuzul" (ziyofat) so'zi bilan jannat ne'matlari ta'riflanmoqdaki, bu ne'matlar hech qanday evazsiz, faqat Allohning fazli va marhamati ila beriladi. Alloh taolo o'z bandalarining gunohlarini kechirib, ularni jannatga kiritadi va u yerda ular uchun har qanday istak-xohishni bajo keltiradi. Bu ziyofatning asosiy xususiyati shundaki, u "g'ofur" (kechiruvchi) va "rahim" (mehribon) bo'lgan Zot tomonidan berilgan. Ya'ni, bu ne'matlar gunohlarni kechirish va rahm-shafqatning natijasidir, amallarning evazi emas.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi — gunohlari ko'p bo'lsa ham, Allohning kechirimi va rahmati kengdir.
  2. Jannat ne'matlari Allohning fazli va marhamati ila berilishini bilish, bandani faqat amaliga suyanib emas, balki Allohning rahmatiga umid qilib ibodat qilishga undaydi.
  3. Allohning "g'ofur" va "rahim" sifatlari bandani gunohlaridan tavba qilishga chorlaydi, chunki kechirim va rahmat eshigi har doim ochiqdir.
  4. Bu oyat musulmonni jannatga intilishga va u yerdagi ne'matlarni qo'lga kiritish uchun harakat qilishga rag'batlantiradi, chunki bu ne'matlar eng mehribon Zot tomonidan tayyorlangan.


📜 Oyat 30-34 — Fussilat surasi

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да кўнглингиз иштаҳа қилган нарса бордир ва сизга унда орзу қилинган нарсангиз бордир.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!» деган, кишидан ҳам гўзал сўзли ким бор?!
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Яхшилик билан ёмонлик баробар бўлмас. Сен яхшилик бўлган нарса ила даф қил. Кўрибсанки, сен билан орасида адовати бор кимса, худди содиқ дўстдек бўлур.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Fussilat 32

Fussilat surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.

Sura Oyat 32/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers