Фуссилат · 32/54
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • نُزُلًا: зиёфат, ризқи омодашуда барои меҳмон.
  • غَفُورٍ: бахшанда, он ки гуноҳҳоро меомӯрзад.
  • رَّحِيمٍ: меҳрубон, он ки ба бандагонаш раҳм мекунад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони Худованд дар бораи неъматҳои биҳиштӣ аст, ки ба бандагони некӯкор ва парҳезгор дода мешавад. Дар ояти пеш аз ин зикр шудааст, ки фариштагон ба биҳиштиён мегӯянд: «Мо дар дунё дӯстону ёргарони шумо будем ва дар охират низ ҳамроҳи шумо ҳастем». Баъд аз ин Худованд мефармояд, ки ин неъматҳои биҳиштӣ барои онҳо зиёфат ва ризқи омодашуда аз ҷониби Парвардигори бахшанда ва меҳрубон аст.

Яъне, ҳар он чӣ ки биҳиштиён орзу мекунанд ва чашмонашон ба он равшан мешавад, барояшон омода аст. Ин ҳама аз ҷониби Худованде аст, ки гуноҳҳои бандагони тавбакунандаро меомӯрзад ва ба онҳо меҳрубонӣ мекунад. Пас ин зиёфат на танҳо аз рӯи адолат, балки аз рӯи бахшандагӣ ва раҳмати Худованд аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Худованд бандагони некӯкори худро дар биҳишт бо зиёфат ва неъматҳои фаровон қабул мекунад.
  • Бахшандагӣ ва меҳрубонии Худованд бениҳоят васеъ аст; Ӯ гуноҳҳои тавбакунандагонро меомӯрзад.
  • Ин оят умедворӣ ва рағбатро ба амалҳои нек ва тавба зиёд мекунад, зеро ҳар кас ба сӯи Худованди бахшанда ва меҳрубон рӯ оварад, аз раҳмати Ӯ навмед намешавад.
  • Биҳишт ҷои зиёфат ва иззату икром аст, на танҳо ҷои подош, ва ин муҳаббати Худовандро ба бандагони солеҳ нишон медиҳад.


📜 Оят 30-34 — Сураи Фуссилат

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем. Дар биҳишт ҳар чӣ дилатон бихоҳад ва ҳар чӣ талаб кунед, бароятон фароҳам аст.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Чӣ касеро сухан некӯтар аз сухани он, ки ба сӯи Худо даъват мекунад ва корҳои шоиста мекунад ва мегӯяд, албатта, ки ман аз мусалмононам?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Хубиву бадӣ баробар нестанд. Ҳамеша ба некӯтарин тарзе ҷавоб деҳ, то касе, ки миёни туву ӯ душманӣ аст, чун дӯсти меҳрубони ту гардад.
ФуссилатФеҳристи Қуръон
54Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Фуссилат 32

Сураи Фуссилат Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.

Сураи Оят 32/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers