Fussilat · 32/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُزُلًا (Nuzulan): Bermaksud hidangan atau jamuan yang disediakan untuk tetamu.
  • مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ (Min Ghafūrin Rahīm): Daripada Allah yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, inilah janji indah daripada Allah Taala kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Apabila mereka memasuki syurga, para malaikat akan menyambut mereka dengan penuh kegembiraan dan berkata: "Kami adalah penolong kamu di dunia dan di akhirat." Sesungguhnya segala apa yang diidam-idamkan oleh hati, yang menyenangkan mata, dan yang menggembirakan jiwa, semuanya akan disediakan untuk mereka. Ini adalah sebagai hidangan penghormatan dan jamuan kemuliaan daripada Tuhan yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Renungkanlah wahai saudaraku! Allah yang Maha Pengampun mengampuni segala dosa hamba-Nya yang bertaubat kepada-Nya, dan Allah yang Maha Penyayang melimpahkan rahmat-Nya kepada mereka yang beriman dan beramal soleh. Syurga itu bukan sekadar ganjaran, tetapi ia adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang taat.

Inilah saat yang paling membahagiakan! Seorang hamba yang dahulunya lemah dan penuh dosa di dunia, kini dijemput masuk ke dalam syurga dengan penuh kemuliaan. Para malaikat menyambut mereka sebagai tetamu istimewa, dan Allah sendiri yang menyediakan segala kenikmatan untuk mereka. Subhanallah! Betapa besarnya rahmat dan keampunan Allah ini.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita berlumba-lumba untuk mendapatkan jamuan istimewa ini. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka, dan rahmat Allah itu lebih luas daripada segala dosa kita. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Dia adalah Ghafūr (Maha Pengampun) yang sentiasa mengampuni hamba-Nya yang kembali kepada-Nya, dan Rahīm (Maha Penyayang) yang sentiasa melimpahkan kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang akan menerima jamuan kemuliaan ini di syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul, akan turunlah malaikat kepada mereka dari semasa ke semasa (dengan memberi ilham): "Janganlah kamu bimbang (dari berlakunya kejadian yang tidak baik terhadap kamu) dan janganlah kamu berdukacita, dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan beroleh syurga yang telah dijanjikan kepada kamu.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
"Kamilah penolong-penolong kamu dalam kehidupan dunia dan pada hari akhirat; dan kamu akan beroleh - pada hari akhirat - apa yang diingini oleh nafsu kamu, serta kamu akan beroleh - pada hari itu - apa yang kamu cita-citakan mendapatnya.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
"(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!"
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada (mengesakan dan mematuhi perintah) Allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata: "Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang Islam (yang berserah bulat-bulat kepada Allah)!"
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat. Tolaklah (kejahatan yang ditujukan kepadamu) dengan cara yang lebih baik; apabila engkau berlaku demikian maka orang yang menaruh rasa permusuhan terhadapmu, dengan serta merta akan menjadi seolah-olah seorang sahabat karib.
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Fussilat 32

Surah Fussilat Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah…

Surah Ayat 32/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda