Фуссилат · 32/54
Превод Транслитерация — Сура Фуссилат
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 На Български
прием от опрощаващ, милосърден.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • نُزُلًا (нузулан): гостоприемство, дадено на гост, приготвено посрещане и препитание, което се поднася на пристигащия.
  • غَفُورٍ (Гафур): Всеопрощаващият — Онзи, Който многократно и напълно прощава греховете на Своите раби, когато се покаят.
  • رَّحِيمٍ (Рахим): Всемилостивият — Онзи, Чиято милост е всеобхватна и постоянна към вярващите.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на думите, с които ангелите ще посрещнат вярващите в Отвъдния живот. Те ще им кажат, че в Рая ги очаква всичко, което душите им пожелаят и което радва очите им, и че каквото и да поискат, ще го намерят подготвено пред себе си. Това е гостоприемство и дар от Аллах — Всеопрощаващия, Който прощава греховете на Своите раби, след като те се покаят, и Всемилостивия, Чиято милост обхваща вярващите в този свят и в Отвъдния. Така аятът описва Рая като място на пълно задоволство, сигурност и почит, където вярващият получава всичко желано като почетно угощение от своя Господ.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аллах приготвя за Своите вярващи раби награда, която надхвърля всяко въображение — всичко, което сърцето пожелае и окото се наслади.
  • Прошката и милостта на Аллах са неразделни от Неговата награда; Той не само дава, но и прощава, и приема покаянието на Своите раби.
  • Раят е дар и чест, а не нещо, което човек заслужава сам по себе си — той е гостоприемство от Всеопрощаващия и Всемилостивия.
  • Вярата и покорството водят до вечно блаженство, а обещанието на Аллах е истинно и сигурно.
  • Този аят утешава вярващите в трудностите на земния живот и им дава надежда, че тяхната търпеливост и вяра ще бъдат възнаградени с най-доброто посрещане.


📜 Стих 30-34 — Сура Фуссилат

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
При онези, които казват: “Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат: “Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаят душите ви и ще имате там, каквото поискате -
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
прием от опрощаващ, милосърден.”
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва: “Аз съм отдаден!”
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Не са равни добрината и злината. Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.
ФуссилатКоран регистър
54Стих
MeccanRevelation
32Стих

Превод — Фуссилат 32

Сура Фуссилат Стих 32 - Четене, Слушайте, Превод, Български : прием от опрощаващ, милосърден.”

Сура Стих 32/54 — Сура Фуссилат فصلت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фуссилат Слушайте, Сура Фуссилат Превод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Стих 30–34. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers