Fussilet · 32/54
Prijevod Transliteracija — Sura Fussilet
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Na Bosanskom
bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nuzulen (نُزُلًا): pripremljena hrana i ugošćenje koje se daje gostu, ovdje u značenju džennetske opskrbe i počasti.
  • Min Gafurin Rahim (مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ): od Gospodara koji je Oprostitelj grijeha i Milostiv prema Svojim robovima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki dočekali vjernike u Džennetu i obradovali ih viješću o vječnom boravku, ovaj ajet pojašnjava da je sve ono što im je pripremljeno – od opskrbe, uživanja i počasti – zapravo "nuzul", odnosno ugošćenje i dar koji im dolazi od Allaha, koji je Gafur (Onaj Koji oprašta grijehe Svojim robovima koji Mu se pokaju) i Rahim (Onaj Koji je milostiv prema njima i ne kažnjava ih za ono što su ranije počinili).

Ovaj ajet dolazi kao nastavak prethodnog u kojem meleki govore vjernicima: "Mi smo bili vaši zaštitnici u životu na ovom svijetu, a i na ahiretu" – te im sada potvrđuju da će u Džennetu imati sve što njihove duše požele i čime će se njihove oči prijatno nasladiti, i to kao počast i ugošćenje od Allaha, Koji im je oprostio grijehe i smilovao im se. To je nagrada za njihovo strpljenje, pokornost i ufanje u Allaha.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova oprosta i milost su ključ ulaska u Džennet; niko ne ulazi u Džennet svojim djelima samim, nego Allahovom milošću i oprostom.
  • Džennet je mjesto savršenog ugošćenja i počasti – sve što vjernik poželi bit će mu pruženo, kao gostu koji je dočekan na najljepši način.
  • Ovo je ohrabrenje za sve vjernike da se ne prepuštaju očaju zbog svojih grijeha, jer je Allahov oprost širok i obuhvata svakoga ko Mu se iskreno pokaje.
  • Ajet budi nadu i ljubav prema Allahu, jer On Svoje robove ne dočekuje samo pravdom, nego oprostom i milošću, što je najveći podsticaj za ustrajnost na putu vjere.


📜 Ajet 30-34 — Sura Fussilet

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Onima koji govore: "Gospodar naš je Allah" – pa poslije ostanu pri tome – dolaze meleki: "Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Mi smo zaštitnici vaši u životu na ovome svijetu, a i na onome; u njemu ćete imati sve ono što duše vaše zažele, i što god zatražite – imaćete,
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv."
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
A ko govori ljepše od onoga koji poziva Allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "Ja sam doista musliman!"
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Dobro i zlo nisu isto! Zlo dobrim uzvrati, pa će ti dušmanin tvoj odjednom prisni prijatelj postati.
FussiletIndeks Kurana
54Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Fussilet 32

Sura Fussilet Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv."

Sura Ajet 32/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers