ഫുസ്സിലത്ത് · 32/54
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُزُلًا: അതിഥികൾക്കായി ഒരുക്കിവെച്ച ഭക്ഷണം, ഉപചാരം, സൽക്കാര സാധനങ്ങൾ.
  • مِنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ: പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ കരുണ ചെയ്യുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളത്.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികളായ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവിടെ ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും അവർക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള സൽക്കാര ഭോജ്യങ്ങളും ഉപചാരങ്ങളുമാണ്. അത് അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുത്തവനും അവരോട് അത്യധികം കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിരുന്നാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും അവരുടെ മേൽ കാരുണ്യം ചൊരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് അവൻ ഈ വിരുന്ന് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ അനന്തമായ ഔദാര്യവും കാരുണ്യവുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സൽക്കാര വിരുന്ന് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ അത്യധികമായ ഔദാര്യത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. അതിനാൽ തെറ്റുകൾ ചെയ്തവർ പോലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ അവൻ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം നൽകുകയും ചെയ്യും.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കണക്കില്ല, അവ മനുഷ്യന്റെ ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും ഫലമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നന്മകൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ പാപമോചനത്തെക്കുറിച്ചും കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കുന്നു, അവനെ നന്മയിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹുവാണെന്ന് പറയുകയും, പിന്നീട് നേരാംവണ്ണം നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളവരാരോ അവരുടെ അടുക്കല്‍ മലക്കുകള്‍ ഇറങ്ങിവന്നുകൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്‌: നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ വേണ്ട നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന സ്വര്‍ഗത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ സന്തോഷമടഞ്ഞ് കൊള്ളുക.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തിലും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ (പരലോകത്ത്‌) നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ കൊതിക്കുന്നതെല്ലാമുണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാമുണ്ടായിരിക്കും.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്‌.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ മുസ്ലിംകളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തവനെക്കാള്‍ വിശിഷ്ടമായ വാക്ക് പറയുന്ന മറ്റാരുണ്ട്‌?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
നല്ലതും ചീത്തയും സമമാവുകയില്ല. ഏറ്റവും നല്ലത് ഏതോ അത് കൊണ്ട് നീ (തിന്‍മയെ) പ്രതിരോധിക്കുക. അപ്പോള്‍ ഏതൊരുവനും നീയും തമ്മില്‍ ശത്രുതയുണ്ടോ അവനതാ (നിന്‍റെ) ഉറ്റബന്ധു എന്നോണം ആയിത്തീരുന്നു.
ഫുസ്സിലത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
54ആയത്ത്
MeccanRevelation
32ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 32

സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സല്‍ക്കാരമത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 32/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers