Fussilat · 32/54
Traduction Translittération — Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Sens en Français
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نُزُلًا : signifie « une réception », « un don d’hospitalité » ou « une provision préparée pour l’hôte ». C’est ce qui est offert à quelqu’un qui arrive en visite, comme marque de générosité et d’honneur.
  • غَفُورٍ : Celui qui pardonne abondamment les péchés de Ses serviteurs.
  • رَّحِيمٍ : Celui qui fait preuve d’une immense miséricorde envers Ses créatures.

Interprétation de la parole d’Allah :

« نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ » — c’est-à-dire : ce que les anges annoncent aux croyants pieux, à savoir tout ce que leurs âmes désirent et ce qui réjouit leurs yeux dans le Paradis, est une provision préparée pour eux, un don d’hospitalité et un honneur qui leur est accordé. Cette faveur émane d’un Seigneur qui pardonne les péchés de ceux qui se repentent à Lui parmi Ses serviteurs, et qui fait preuve de miséricorde envers eux en les accueillant dans Sa générosité et en leur offrant cette demeure éternelle. C’est une récompense qui n’est pas due à leurs œuvres, mais qui découle de la grâce, du pardon et de la miséricorde d’Allah. Ainsi, le croyant qui entre au Paradis n’y entre pas par ses seuls mérites, mais par la miséricorde de son Seigneur, qui efface ses fautes et lui accorde cette hospitalité sublime.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur prépare une réception digne de Sa majesté, dans une demeure de paix et de délices.
  • Le pardon et la miséricorde d’Allah sont les clés de l’entrée au Paradis ; c’est par eux que le croyant obtient ce que nul œil n’a vu, ce que nulle oreille n’a entendu, et ce que nul cœur n’a imaginé.
  • Ce verset encourage le croyant à se tourner vers Allah avec repentance et confiance, car Son pardon englobe toutes les fautes, et Sa miséricorde embrasse toute chose.
  • Il éveille dans le cœur du musulman l’espérance et la joie, en lui rappelant que la vie éternelle est bien meilleure que la vie éphémère, et que la vraie victoire est celle de l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ceux qui disent: «Notre Seigneur est Allah», et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux. «N'ayez pas peur et ne soyez pas affligés; mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous était promis.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Nous sommes vos protecteurs dans la vie présente et dans l'au-delà; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez,
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans?»
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.
FussilatIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Fussilat 32

Sourate Fussilat Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur,…

Sourate Verset 32/54 — Fussilat فصلت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fussilat Écouter, Fussilat Traduction, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères