ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

ฟุศศิลัต · 32/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Nuzulam min Ghafoorir Raheem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

نُزُلًا (นุซุลัน) หมายถึง สิ่งที่เตรียมไว้สำหรับต้อนรับแขก หรือเครื่องต้อนรับอันทรงเกียรติ
غَفُورٍ (ฆอฟูร) หมายถึง ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่
رَّحِيمٍ (เราะฮีม) หมายถึง ผู้ทรงเมตตาเสมอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของพระดำรัสที่กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ โดยความหมายคือ สิ่งที่พวกเขาได้รับนั้นเป็นเสมือน "เครื่องต้อนรับ" อันทรงเกียรติที่ถูกเตรียมไว้อย่างดีสำหรับพวกเขา จากพระเจ้าผู้ทรงอภัยโทษต่อบาปทั้งหลายของผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว และผู้ทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์เสมอ

การกล่าวว่า "เครื่องต้อนรับ" (نُزُلًا) บ่งบอกถึงความเอื้อเฟื้ออันยิ่งใหญ่ เพราะปกติแล้วแขกจะได้รับการต้อนรับด้วยสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ และเมื่อผู้ต้อนรับคือพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอภัยและเมตตา ย่อมหมายถึงการต้อนรับที่เหนือจินตนาการของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นความสุข ความสำราญ หรือสิ่งที่ดวงใจปรารถนา ทุกอย่างถูกรวบรวมไว้ให้อย่างครบครัน

การระบุถึงสองพระนาม "ผู้ทรงอภัย" และ "ผู้ทรงเมตตา" ในที่นี้เป็นการย้ำเตือนว่า การที่พวกเขาได้เข้าสู่สวรรค์นั้นมิใช่เพราะความดีของพวกเขาเพียงลำพัง หากแต่เป็นเพราะพระเมตตาและการอภัยโทษจากพระองค์ที่ครอบคลุมพวกเขา ทั้งในเรื่องการอภัยบาปที่ผ่านมา และการประทานความเมตตาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

บทเรียนที่ได้รับ:

การต้อนรับของพระเจ้าในสวรรค์นั้นเป็นเกียรติอันสูงสุดที่มนุษย์จะได้รับ และเป็นสิ่งที่ควรแสวงหาด้วยการทำความดีในโลกนี้
พระองค์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับตัวกลับใจ ไม่ว่าบาปนั้นจะมากมายเพียงใดก็ตาม ดังนั้นอย่าสิ้นหวังในพระเมตตาของพระองค์
ความเมตตาของพระองค์ครอบคลุมทุกสิ่ง การที่เราได้เข้าสวรรค์นั้นเป็นเพราะพระเมตตาของพระองค์เป็นหลัก มิใช่เพราะความดีของเราเพียงลำพัง จึงควรสำรวมตนด้วยความถ่อมตัวและสำนึกในบุญคุณของพระองค์เสมอ
การต้อนรับที่ดีที่สุดคือการต้อนรับที่มาจากผู้ที่มีทั้งความสามารถและความเต็มใจ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและทรงเปี่ยมด้วยความรักต่อปวงบ่าว คือผู้ต้อนรับที่แท้จริงเพียงผู้เดียว

📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

แท้จริงบรรดาผู้กล่าวว่าอัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเราแล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น มะลากิกะฮฺจะลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัวและอย่าเศร้าสลดใจแต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านทั้งในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และปรโลก และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้น จะได้สิ่งที่จิตใจของพวกท่านปรารถนา และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้นจะได้ในสิ่งที่พวกท่านเรียกร้อง

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

และผู้ใดเล่าจะมีคำพูดที่ดีเลิศยิ่งไปกว่าผู้เชิญชวนไปสู่อัลลอฮฺ และเขาปฏิบัติงานที่ดี และกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนหนึ่งในบรรดาผู้นอบน้อม

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

และความดีและความชั่วนั้นหาเท่าเทียมกันไม่ เจ้าจงขับไล่ (ความชั่ว) ด้วยสิ่งที่มันดีกว่า แล้วเมื่อนั้นผู้ที่ระหว่างเจ้ากับระหว่างเขาเคยเป็นอริกันก็จะกลับกลายเป็นเยี่ยงมิตรที่สนิทกัน

← อายะฮฺ 31 📖 ฟุศศิลัต อายะฮฺ 33 →

ฟุศศิลัตดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

32อายะฮฺ

คำแปล — ฟุศศิลัต 32

ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/54 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต فصلت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต mp3, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3