Suuratu Fussilat — Aaya 32

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓal:

• نُزُلًا (nuzulan): ko ɗum woni "jaɓɓungal" walla "dokkal jaɓɓorngal" — woni ko jaɓɓotooɗo hoɗo e galle, ko ɓuri heewde ko nyaamdu e yardu e wellitaare moƴƴere nde o jaɓɓortee ndee.
• غَفُورٍ (Gafuurin): ko On heewɗo haforanaade junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii.
• رَّحِيمٍ (Rahiimin): ko On heewɗo yurmeende e ɓen jeyaaɓe Makko gomɗimɓe.

1. Firo Aaya nden:

Aaya nden ko haala nde Alla (Seniino e Toowɗo) wi'annoo wonande jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen ɓe naatoyta Aljanna: ɗum ko jaɓɓungal e dokkal ɓe ndokkiraa immorde e Joomi maɓɓe heewɗo haforanaade junuubi maɓɓe ɓen ɓe tuubii e Makko, woni kadi heewɗo yurmeende e maɓɓe. Ɗum ko ɓe keɓata e Aljanna ko ɓuri welde e ɓerɗe maɓɓe, ko ɓe mbaɗɗii e ɓerɗe maɓɓe, ko welnata gite maɓɓe, kala ko ɓe ɗaɓɓi ina heɓa ɓe tawi ina woodi e juuɗe maɓɓe. Ɗum fof ko jaɓɓungal e neema immorde e Alla heewɗo haforanaade e yurmeende. Ɗum woni battane ɓen ɓe gomɗini Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe golli golle moƴƴe e nder aduna, ɓe tuubi e junuubi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:

• Aaya nden ina hollu wonnde Aljanna ko jaɓɓungal teddungal immorde e Alla, wonaa tan njoɓdi golle, ko ɗum ɓeyda yiɗde gomɗimɓe ɓen e golle moƴƴe.
• Ina tinndina wonnde Alla ko Gafuuru e Rahiimu — heewɗo haforanaade e yurmeende — ɗum noon ina newna ɓerɗe tuubuɓe ɓen, ɓe hulaa wonnde junuubi maɓɓe ɗin poti haforaneede.
• Ina waajoo yimɓe ɓen yo ɓe tuubu e Alla, sabu tuuba woni dame naatgol e yaafuyee e neemaaji Makko ɗi ndokkaaɓe e nder Aljanna.
• Ina hollu wonnde neemaaji Aljanna ɓuri kala ko ɓernde aade wiɗtata walla gite makko welna — ɗum noon ina waɗa gomɗimɓe ɓen yiɗde heɓde ɗum, ɓe ɗaɓɓira ɗum e Alla.
• Ina habbina wonnde yurmeende Alla ɓuri tiiɗde e kala junuubi aade, so aade tuubii e goonga, Alla jaɓay mo, haforana mo, naatna mo e yurmeende Makko nden.