Fussilat · 32/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Af-Soomaali
Waana martiqaadka Eebaha dambi dhaafa ee Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • نُزُلًا: Risqiga loo diyaariyay martiqaadka (deeqda loo hormariyay).
  • غَفُورٍ: Dambi dhaaf badan (ka dhaafa dambiga addoomadiisa toobadda ku noqda).
  • رَحِيمٍ: Naxariis badan (u naxariista addoomadiisa).

Tafsirka (Fasiraadda):

Markay malaa'igtu uga warramto mu'miniinta raaxada Jannada, waxay ku dhehdaa: "Waxaannu idinla joognaa nolosha adduunka, waxaanna idin xannaanaynaa amarka Eebbe, saas oo kale waxaannu idinla jiri doonnaa Aakhiro. Waxaanna idin sugnaa Jannada wax kasta oo naftiinnu doonto oo aad doorataan, kuwaas oo indhaha ku qabowsanaya. Wax kasta oo aad dalbataan waxaad ka helaysaan iyagoo hortiinna ah, iyadoo ah deeq iyo martiqaad Eebe idin siiyay, isagoo ah dambi dhaaf badan oo dambigiinna dhaafa, naxariis badan oo idin naxariista."

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Fadliga Eebe iyo naxariistiisa weyn ayaa gaaraya mu'miniinta, isagoo u diyaariyay Jannada iyo deeqda joogtada ah, taasoo muujinaysa jacaylka Eebe ee addoomadiisa.
  2. Dhiirigelin ayay u tahay mu'miniinta inay ku dadaalaan wanaagga, maadaama ay helayaan wax kasta oo ay doonaan Jannada, iyagoo ku noolaan doona raaxo aan dhammaanayn.
  3. Waxay ku bishaaraynaysaa in toobadda iyo dambi dhaafku ay furan yihiin ilaa Eebe, kaas oo dambi dhaaf badan oo naxariis badan, sidaas darteed ninkastaa ha ka quusanin naxariista Eebe.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
kuwa yidhi Eebahanno waa Alle hadana toosnaaday waxaa ku soo dagta Malaa'igta (markey dhiman iyadoo ku dhihi) ha cabsanina hana murugoonina, kuna bishaareysta Jannadii laydiin yaboohay.
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto Naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Waana martiqaadka Eebaha dambi dhaafa ee Naxariista.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (Dadka) Eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay Muslimiinta.
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Mana eka Wanaag iyo Xumaan, reebna oo (bixi) arrinta fiican markaas waxaa soobixi in midkii col idin dhexyiil uu noqon sokeeye iyo saaxiib.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Fussilat 32

Suurah Fussilat Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana martiqaadka Eebaha dambi dhaafa ee Naxariista.

Suurah Aayad 32/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers