فصلت · 32/54
ترجمه آوانگاری — فصلت
نُزُلًا مِّنۡ غَفُورٍ رَّحِيمٍ  ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 معنای فارسی
سفره‌اى است از جانب خداى آمرزنده مهربان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُزُلًا: پذیرایی، مهمانی، یا غذایی که برای مهمان آماده میکنند.
  • غَفُورٍ: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگانش را میبخشد.
  • رَّحِيمٍ: بسیار مهربان، کسی که رحمت و محبتش شامل حال بندگان میشود.

تفسیر آیه:

این بخشی از سخن فرشتگان به بهشتیان است که میگویند: این نعمتها و لذتهای بیپایان، بهعنوان پذیرایی و مهمانی از سوی پروردگاری است که بسیار آمرزنده و مهربان است. او گناهان بندگان توبهکار خود را میبخشد و با رحمت گستردهاش، آنان را در این جایگاه رفیع جای داده است. این پذیرایی نه از روی استحقاق بندگان، بلکه از روی فضل و کرم خداوند است که با وجود لغزشهای بندگان، آنان را میبخشد و با مهربانیاش به این مقام والا میرساند. بنابراین، بهشتیان با دیدن این نعمتها، یاد میکنند که این همه لطف و کرم، از جانب خدایی است که عیبپوش و بخشنده است و رحمتش بر خشمش پیشی گرفته است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه امید را در دل گناهکاران زنده میکند که اگر توبه کنند و بهسوی خدا برگردند، آمرزش و رحمت او شامل حالشان میشود و هیچ گناهی مانع ورود آنان به بهشت نیست.
  • نشان میدهد که نعمتهای بهشت، پاداش اعمال نیست، بلکه هدیهای از سوی خداوندِ بخشنده و مهربان است؛ پس باید به فضل خدا امیدوار بود، نه به اعمال خود.
  • محبت خداوند را در دل مؤمنان تقویت میکند، زیرا میدانند پروردگاری که آنان را آفریده، نه تنها عیبهایشان را میبخشد، بلکه با مهربانی بینهایتش، آنان را به مهمانی خود دعوت کرده است.
  • این آیه ترغیب میکند که انسان در زندگی دنیا نیز صفت بخشش و مهربانی را در خود پرورش دهد، تا به اخلاق پروردگارش متخلق شود و در جامعه، محبت و گذشت را گسترش دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — فصلت

30إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 
بر آنان كه گفتند: پروردگار ما اللّه است و پايدارى ورزيدند، فرشتگان فرود مى‌آيند كه مترسيد و غمگين مباشيد، شما را به بهشتى كه به شما وعده داده شده بشارت است.
31نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 
ما در دنيا دوستدار شما بوديم و نيز در آخرت دوستدار شماييم. در بهشت هر چه دلتان بخواهد و هر چه طلب كنيد برايتان فراهم است.
32نُزُلًا مِّنۡ غَفُورٍ رَّحِيمٍ 
سفره‌اى است از جانب خداى آمرزنده مهربان.
33وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 
چه كسى را سخن نيكوتر از سخن آن كه به سوى خدا دعوت مى‌كند و كارهاى شايسته مى‌كند و مى‌گويد البته كه من از مسلمانانم؟
34وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٌ 
خوبى و بدى برابر نيستند. همواره به نيكوترين وجهى پاسخ ده، تا كسى كه ميان تو و او دشمنى است چون دوست مهربان تو گردد.
فصلتفهرست قرآن
54آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — فصلت 32

سوره آیه 32/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید