Fussilat · 32/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ۝٣٢
Nuzulam min Ghafoorir Raheem
📖 Da Hausa
"A kan liyãfa daga Mai gafara, Mai jin ƙai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • نُزُلًا: Abinci da aka shirya don baƙi, ko kuma abin da aka tanadar wa mai ziyara.
  • غَفُورٍ: Mai gafartawa da yawa ga zunuban bayinsa.
  • رَّحِيمٍ: Mai jinƙai da tausayi ga halittunsa.

Tafsiri:

Wannan sashe na ayar yana nuna cewa abin da Allah ya tanadar wa muminai a cikin Aljanna shi ne liyafar girmamawa da aka shirya musu daga Ubangijinsu. Wannan liyafar ba ta ƙarewa ba, kuma ba ta yankewa, domin ita ce sakamakon gafara da jinƙai da Allah ya yi musu. Allah yana gafartawa muminai zunubansu da suka aikata a duniya, kuma yana jinƙansu ta hanyar shigar da su wannan Aljanna mai ni'ima. Wannan nadi yana nuna cewa shigar Aljanna ba ta faruwa ne kawai saboda aikin mutum ba, amma saboda gafara da jinƙan Allah ne, wanda ya rufe kasawar bayinsa. Saboda haka, wannan liyafar ita ce mafi girman daraja da Allah ke ba wa bayinsa masu imani, wadda ta zo daga Mai gafartawa zunubai, Mai jinƙan bayinsa.

Fa'idodin da ake samu daga ayar:

  1. Ƙarfafa bege ga masu zunubi cewa Allah Mai gafara ne mai yawa, kuma jinƙansa ya fi fushinsa, don haka kada su yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  2. Nuna cewa Aljanna ita ce liyafar Allah ga bayinsa masu imani, kuma wannan liyafar tana nuna ƙauna da kulawar Allah ga halittunsa.
  3. Ƙarfafa muminai su ci gaba da aikin ibada da kuma neman gafara, domin sanin cewa sakamakon su shi ne wannan gafara da jinƙai da ke kai su ga Aljanna.
  4. Tunatar da cewa duk wani abin da mutum ya samu na alheri a duniya da lahire, to daga falalar Allah ne, ba daga ƙarfin mutum ba, don haka ya kamata mutum ya kasance mai godiya ga Allah.


📜 Aya 30-34 — Surah Fussilat

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
"Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a cikin Lãhira, kuma a cikinta kunã da abin da rãyukanku ke sha'awa, kuma kunã da abin da kuke kira (akawo muku) a cikinta.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
"A kan liyãfa daga Mai gafara, Mai jin ƙai."
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Kuma wãne ne mafi kyau ga magana daga wanda ya yi kira zuwa ga Allah, kuma ya aikata aiki na ƙwarai kuma ya ce: "Lalle nĩinã daga mãsu sallamãwar al'amari zuwa ga Allah?"
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Kuma kyautatãwa bã ta daidaita kuma haka mũnanãwa. Ka tunkuɗe cũta da abin da yake mafi kyau, sai ga shi wanda akwai ƙiyayya a tsakaninka da tsakaninsa, kamar dai shi majibinci ne, masoyi.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Fussilat 32

Surah Fussilat Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "A kan liyãfa daga Mai gafara, Mai jin ƙai."

Surah Aya 32/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers