فصلت · 48/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 پښتو
او له دوى نه به هغه (معبودان) ورك شي چې له دې نه مخكې به دوى بلل او دوى به یقین وكړي چې د دوى لپاره د تېښتې هېڅ ځاى نشته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

  • ضَلَّ: ورکېدل، بېرته ورکېدل
  • يَدْعُونَ: چې يې بلل، عبادت کول
  • مَحِيص: د تېښتې ځای، خلاصی، بچ کېدل

تفسير:

دا آيت د قيامت د ورځې د هغه سخت حالت بيان کوي چې مشرکان به په هغه کې ګرفتار وي. کله چې دوی به د خپلو شريکانو او معبودانو په لټه کې وي چې په دنيوي ژوند کې يې عبادت کاوه — لکه بتان، پېريان، يا نور مخلوقات — نو هغوی به له دوی څخه ورک او بېرته شوي وي. هغه معبودان به نه يوازې د دوی له مرستې څخه عاجزه وي، بلکې د دوی له سترګو به هم پټ شوي وي او هېڅ ډول مرسته به نه شي کولای.

په همدې وخت کې به مشرکان په بشپړ ډول پوه شي او يقين به وکړي چې د الله له عذاب څخه د تېښتې لپاره هېڅ ځای، هېڅ پناهځای او هېڅ خلاصی نه لري. دوی به په دې يقين ولري چې د دوی ټولې هيلې او تمې له منځه تللې دي او د الله له قهر څخه هېڅ ډول ژغورنه نشته.

دا آيت مونږ ته يو ستر درس راکوي چې په دنيوي ژوند کې بايد له الله پرته بل هيڅ څيز ته پناه ونه وړو او يوازې د الله عبادت وکړو. ځکه چې په قيامت کې به يوازې الله جل جلاله شفاعت او مرسته کولای شي. هغه څوک چې په دنيوي ژوند کې له الله پرته نورو ته پناه وړي، په قيامت کې به له سختې پښيمانتيا سره مخ شي. نو اې مسلمانه وروره! مخکې له دې چې هغه ورځ راشي، خپل ايمان ته وده ورکړه، له شرکه ځان وساته او يوازې د الله په فضل او رحمت باندې تکيه وکړه. الله تعالی په قرآن کې فرمايي چې هغه د توبې کونکو لپاره دروازه پرانيستې ده، نو له دې فرصت څخه ګټه واخله او خپل رب ته رجوع وکړه، ځکه چې د الله رحمت د هغه له عذاب څخه ډېر پراخ دی.



📜 آیت 46-50 — سورت فصلت

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
هر څوك چې نېك عمل كوي، نو د خپل ځان لپاره (يې كوي) او څوك چې بدي كوي، نو ضرر يې په همده دى، او ستا رب په (خپلو) بنده ګانو د هېڅ ظلم كوونكى نه دى
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
خاص همده ته د قیامت علم ورسپارلى شي۔ او هېڅ مېوې له خپلو غلافونو څخه نه راوځي او نه هېڅ یو ښځه حامله كېږي او نه (بچى) زېږوي مګر د دغه (الله) په علم سره۔ او (یاده كړه) هغه ورځ چې دوى ته به (رب) اواز وكړي چې (ستاسو په عقیده) زما شریكان چېرته دي۔؟ دوى به ووايي: مونږ ته خبر كړې چې (اوس) پر مونږ كې هیڅوك (د دې خبرې) ګواهي كوونكى نشته
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
او له دوى نه به هغه (معبودان) ورك شي چې له دې نه مخكې به دوى بلل او دوى به یقین وكړي چې د دوى لپاره د تېښتې هېڅ ځاى نشته
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
انسان د خیر له غوښتلو نه نه ستړى كېږي او كه ده ته شر (او تكلیف) ورسېږي، نو ډېر ناهېلى، ډېر نا امېده وي
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
او كه خامخا مونږ په ده له خپل جانب نه رحمت وڅكوو، له هغه تكلیف نه وروسته چې ده ته رسېدلى وي (، نو) خامخا لازمًا به وايي: دا زما (حق) دى او زه د قیامت په هكله ګمان نه كوم چې قايم به شي او خامخا كه زه خپل رب ته بېرته وګرځولى شم، (نو) بېشكه زما لپاره به د هغه په نېز خامخا تر ټولو ښه حالت (جنت) وي، نو مونږ به خامخا لازمًا كافران شوي كسان په خپلو عملونو خبر كړو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته له ډېر سخت عذاب ځنې وڅكوو
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
48آیت

ژباړه — فصلت 48

سورت فصلت آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له دوى نه به هغه (معبودان) ورك شي چې…

سورت آیت 48/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers