Sure Fussilat — Vers 48

Bedeutung der Wörter:

• "wa-ḍalla" (وَضَلَّ): verschwinden, verloren gehen, nicht mehr sichtbar sein.
• "mā kānū yadʿūna" (مَّا كَانُوا يَدْعُونَ): das, was sie anzurufen pflegten – gemeint sind die Götzen und falschen Gottheiten, die sie im Diesseits angebetet haben.
• "ẓannū" (وَظَنُّوا): hier bedeutet es nicht „vermuten", sondern „gewiss sein" und „fest überzeugt sein".
• "maḥīṣ" (مَّحِيصٍ): ein Ort der Flucht, ein Entrinnen, ein Ausweg oder eine Zuflucht.

Die Erklärung der Ayah:

In diesem erhabenen Vers schildert uns der Allmächtige den Zustand der Götzendiener am Jüngsten Tag, wenn die Wahrheit offenbar wird und jede Hoffnung auf Rettung schwindet. Wenn die Strafe Gottes über sie hereinbricht und sie vor Ihm stehen, dann verschwinden all jene Wesen, die sie im Diesseits neben Allah angebetet und um Hilfe gerufen haben – seien es Götzen, Steine, Bäume oder andere Geschöpfe. Diese falschen Gottheiten können ihnen weder helfen noch für sie Fürsprache einlegen, denn sie sind ja selbst machtlos und besitzen keinerlei Einfluss.

An diesem Tag erkennen die Ungläubigen mit völliger Gewissheit – nicht nur mit bloßer Vermutung – dass es für sie keinerlei Zuflucht, kein Entrinnen und keinen Ausweg vor der Strafe Allahs gibt. Jede Tür der Rettung ist verschlossen, jeder Weg zur Flucht ist versperrt. Sie sehen sich der absoluten Gerechtigkeit ihres Herrn gegenüber, und ihre Verzweiflung erreicht ihren Höhepunkt, denn sie wissen: Es gibt niemanden, der sie vor dem Zorn Allahs bewahren könnte.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns im Diesseits: Sie ruft uns dazu auf, unsere Herzen von jeder falschen Bindung zu reinigen und uns ausschließlich an Allah zu wenden. Denn nur Er ist derjenige, der in der Not erhört, nur Er ist derjenige, der Schutz gewährt, und nur bei Ihm liegt die wahre Rettung. Wer im Diesseits auf andere als Allah vertraut, der wird am Jüngsten Tag die bittere Enttäuschung erleben, wenn all diese vermeintlichen Helfer verschwinden und ihn allein lassen.

Wie barmherzig ist unser Herr, dass Er uns diese Wahrheit bereits jetzt im Quran offenbart hat, damit wir unser Leben danach ausrichten können! Er will uns vor dieser schrecklichen Situation bewahren und uns den Weg zum ewigen Glück zeigen. So lasst uns unsere Taten prüfen: Wem vertrauen wir wirklich? Wem wenden wir uns in unserer Not zu? Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn allein anbeten und auf Ihn allein vertrauen – im Diesseits und im Jenseits.