Soera Fussilat — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dalla" (ضَلَّ): hier betekent het "verdwijnen" of "onzichtbaar worden", niet "dwalen" in de letterlijke zin.
• "Yad'oen" (يَدْعُونَ): aanroepen, aanbidden.
• "Mahies" (مَحِيصٍ): toevluchtsoord, ontsnappingsplaats, uitweg.

Uitleg van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de waarheid volledig aan het licht komt en elke ziel geconfronteerd wordt met haar daden, verdwijnen alle valse goden die de afgodendienaars in hun aardse leven aanriepen en aanbaden naast Allah. Die afgoden, of het nu stenen beelden, rechtvaardige mensen, of andere schepselen waren die zij als bemiddelaars of goden naast Allah hadden genomen, kunnen hen op dat kritieke moment niet helpen. Zij laten hen in de steek en er is geen spoor van hen te bekennen. De afgodendienaars hadden gehoopt dat deze wezens voor hen zouden bemiddelen of hen zouden redden, maar integendeel, zij verdwijnen volledig en laten hen achter in hun ellende.

Op dat moment realiseren de ongelovigen zich met absolute zekerheid en overtuiging — niet met twijfel of vermoeden, maar met een vaststaand besef — dat er voor hen geen enkele ontsnapping of toevluchtsoord is voor de straf van Allah. Geen berg om achter te schuilen, geen schuilplaats om in te vluchten, en geen tussenpersoon die hen kan redden. Zij beseffen dat zij volledig overgeleverd zijn aan de rechtvaardige vergelding van hun Heer.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers is een krachtige oproep aan ieder van ons om na te denken over de ware aard van de dingen die wij in dit leven najagen of vereren. Hoeveel mensen vertrouwen vandaag de dag op rijkdom, macht, status of zelfs op andere mensen, alsof deze hen kunnen redden op de Dag dat niets van nut zal zijn behalve oprechte daden en een zuiver geloof in Allah alleen? Deze vers leert ons dat elke afgod — of het nu een beeld, een persoon, of een wereldse begeerte is — uiteindelijk zal verdwijnen en ons zal verlaten op het moment dat wij het het meest nodig hebben.

Allah de Verhevene nodigt ons uit om onze hoop en vertrouwen uitsluitend op Hem te stellen, want Hij is de Enige Die blijft, de Enige Die helpt, en de Enige Die redt. Laten wij daarom terugkeren naar onze Heer met oprecht berouw voordat de Dag komt waarop geen ontsnapping meer mogelijk is. De deur van berouw staat nu open, maar wie weet hoe lang die nog open zal blijven? Haast u naar de vergeving van uw Heer en naar het Paradijs dat zo wijd is als de hemelen en de aarde, bereid voor de godvrezenden.