فصلت · 48/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 اردو ترجمہ
اور جن کو پہلے وہ (خدا کے سوا) پکارا کرتے تھے (سب) ان سے غائب ہوجائیں گے اور وہ یقین کرلیں گے کہ ان کے لئے مخلصی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَلَّ: گم ہو جانا، غائب ہو جانا، بے اثر ہو جانا۔
  • یَدْعُونَ: پکارتے تھے، عبادت کرتے تھے۔
  • مَحِیص: بچنے کی جگہ، پناہ گاہ، فرار کی راہ۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے جب مشرکین کو اپنی تمام تر امیدوں سے محرومی کا سامنا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس دن وہ تمام معبود جنہیں یہ لوگ دنیا میں پکارتے تھے—چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں، یا کوئی اور مخلوق—ان سے بالکل غائب اور گم ہو جائیں گے۔ وہ ان کی کوئی مدد نہیں کر سکیں گے، نہ انہیں کوئی فائدہ پہنچا سکیں گے، نہ کوئی نقصان دور کر سکیں گے۔ یہ وہ لمحہ ہوگا جب ان کے وہ معبود جن پر انہوں نے بھروسہ کر رکھا تھا، بالکل بے وقعت اور بے بس ہو کر رہ جائیں گے۔

اس کے ساتھ ہی انہیں یقین کامل ہو جائے گا کہ اللہ کے عذاب سے بچنے کے لیے کوئی راہ فرار نہیں، کوئی پناہ گاہ نہیں، کوئی چھپنے کی جگہ نہیں۔ وہ سمجھ جائیں گے کہ آج ان کے لیے کوئی مخلص نہیں، کوئی مددگار نہیں، کوئی سفارشی نہیں۔ یہ وہ شدید ناامیدی اور پشیمانی کا لمحہ ہوگا جب انسان کو اپنی ساری غلطیوں کا احساس ہوگا، لیکن پھر بھی کوئی موقع نہ ہوگا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کن چیزوں پر بھروسہ کرتے ہیں؟ کیا ہم نے اپنی تمام امیدیں اللہ پر لگا رکھی ہیں یا پھر دنیاوی اسباب، مال، اولاد، رشتے داروں، یا کسی اور مخلوق پر؟ یاد رکھیں! قیامت کے دن صرف اللہ کی ذات ہی باقی رہے گی، اور ہر وہ چیز جس پر ہم نے اللہ کے سوا بھروسہ کیا ہوگا، وہ ہم سے جدا ہو جائے گی۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اصل کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اس دنیا میں اللہ کی عبادت کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے ہر مشکل سے نکلنے کی راہ پیدا کر دیتا ہے۔ لیکن جو اللہ کو بھول جاتا ہے، اللہ اسے خود اپنے حال پر چھوڑ دیتا ہے، اور پھر قیامت کے دن اس کے لیے کوئی بچاؤ نہیں ہوگا۔

آئیے! ہم سب اس آیت سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جنہیں اپنے معبودوں سے محرومی اور عذاب سے بھاگنے کی کوئی راہ نہ ملے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — فصلت

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
جو نیک کام کرے گا تو اپنے لئے۔ اور جو برے کام کرے گا تو ان کا ضرر اسی کو ہوگا۔ اور تمہارا پروردگار بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
قیامت کے علم کا حوالہ اسی کی طرف دیا جاتا ہے (یعنی قیامت کا علم اسی کو ہے) اور نہ تو پھل گا بھوں سے نکلتے ہیں اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا (اور کہے گا) کہ میرے شریک کہاں ہیں تو وہ کہیں گے کہ ہم تجھ سے عرض کرتے ہیں کہ ہم میں سے کسی کو (ان کی) خبر ہی نہیں
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور جن کو پہلے وہ (خدا کے سوا) پکارا کرتے تھے (سب) ان سے غائب ہوجائیں گے اور وہ یقین کرلیں گے کہ ان کے لئے مخلصی نہیں
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور اگر تکلیف پہنچ جاتی ہے تو ناامید ہوجاتا اور آس توڑ بیٹھتا ہے
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو میرا حق تھا اور میں نہیں خیال کرتا کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر (قیامت سچ مچ بھی ہو اور) میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو میرے لئے اس کے ہاں بھی خوشحالی ہے۔ پس کافر جو عمل کیا کرتے وہ ہم ان کو ضرور جتائیں گے اور ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — فصلت 48

سورہ فصلت آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن کو پہلے وہ (خدا کے سوا) پکارا کرتے…

سورہ آیت 48/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں