번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- ضَلَّ: 사라지다, 멀어지다, 길을 잃다. 여기서는 그들이 섬기던 우상들이 그들에게서 사라져 버린다는 의미.
- يَدْعُونَ: 부르다, 숭배하다, (신으로) 섬기다.
- مِن قَبْلُ: 이전에, 즉 현세에서.
- ظَنُّوا: (여기서는) 확신하다, 분명히 알다.
- مَحِيصٍ: 피할 곳, 도피처, 탈출구.
2) 해석:
이 구절은 부활의 날, 심판의 순간에 대한 장면을 그리고 있습니다. 이날이 되면, 현세에서 이교도들이 신이라고 여기며 숭배하고 의지했던 모든 것들—우상, 신격화된 인물들, 그들이 의지하던 모든 허상—이 그들에게서 완전히 사라져 버립니다. 그들은 이제 그 어떤 것도 자신들을 위해 중재하거나 구원해 줄 수 없음을 뼈저리게 깨닫게 됩니다.
그 순간 그들은 자신들이 피할 수 없는 절망적인 상황에 처해 있음을 확신하게 됩니다. 그들은 이제 하나님이 내리시는 형벌을 피할 어떠한 도피처도, 탈출구도 없다는 것을 분명히 알게 됩니다. 현세에서 그들이 붙잡고 있었던 모든 거짓된 의지처는 산산이 부서지고, 그들에게 남은 것은 오직 심판과 형벌뿐임을 깨닫는 절체절명의 순간인 것입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
이 구절은 우리에게 진실된 믿음의 중요성을 일깨워 줍니다. 인간은 본능적으로 무엇인가에 의지하고 의탁하고 싶어 합니다. 그러나 진정으로 의지할 가치가 있는 것은 오직 하나님이시며, 그 외의 모든 것은 실체가 없는 허상에 불과합니다. 현세에서 아무리 화려하고 강력해 보이는 존재라 할지라도, 진정한 위기가 닥치는 그날에는 아무런 힘도 발휘하지 못합니다.
이슬람은 우리에게 이 허상들을 버리고, 영원히 살아 계시며 전능하신 유일한 신, 알라께만 의지하라고 가르칩니다. 이는 인간을 허무한 것에 대한 의존에서 해방시켜, 오직 참된 힘의 원천과 연결시키는 아름다운 가르침입니다. 현세에서 알라께 의탁하는 자는 결코 절망하지 않습니다. 왜냐하면 그에게는 언제나 알라가 함께 하시기 때문입니다. 이 구절은 우리로 하여금 지금 이 순간, 우리가 진정으로 의지하고 있는 것이 무엇인지 돌아보게 하며, 오직 알라께만 온전히 의지하는 삶이야말로 가장 안전하고 평안한 삶임을 깨닫게 해 줍니다.
📜 절 46-50 — 장 푸실라트
번역 — 푸실라트 48
장 푸실라트 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 숭배했던 우상들은 그들을 방황케한 후 떠나버리고 그들은 도피할 길이…장 절 48/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








