Fussilat · 48/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 Kwa Kiswahili
Na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Wa-dalla": Kutoweka, kupotea, au kukosa msaada.
  • "Yad'oona": Waliokuwa wakiabudu na kuomba (masanamu na miungu waliyokuwa wakiwaita).
  • "Mahis": Kutoroka, mwanya wa kuepuka, au mahali pa kukimbilia.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina Siku ya Kiyama, ambapo watajikuta wamepoteza kila kitu walichokuwa wakiitegemea duniani. Masanamu na miungu waliyokuwa wakiabudu na kuwaita kabla ya hapo, yote yatawapotea na hayatawasaidia kitu chochote. Wataona kwamba hawawezi kupata msaada kutoka kwa hao waliokuwa wakiwaabudu, na watajikuta wameachwa peke yao. Katika hali hiyo, watahakikisha na kujua kwa yakini kwamba hawana njia yoyote ya kukimbia adhabu ya Mwenyezi Mungu, wala mahali pa kujificha, wala mwanya wa kutoroka. Hivyo, matumaini yao yote yatakatika, na watajikuta wamekabiliwa na ukweli mgumu wa adhabu ya Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutokuwa na msaada isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba vitu vyote tunavyoviabudu au kuvitegemea badala ya Mwenyezi Mungu, vitatupotea Siku ya Kiyama. Hakuna msaada wa kweli isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu pekee.
  2. Ukweli wa Siku ya Kiyama: Inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni ya hakika, na kila mtu atakabiliana na matokeo ya matendo yake. Hivyo, ni vema kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufuata mwongozo wa Qur'an na Sunna.
  3. Kutegemea Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatuhimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu tu katika maisha yetu yote, kwani vitu vingine vyote ni vya muda na havitatuweza Siku ya Kiyama.
  4. Kujiepusha na ushirikina: Inaonya dhidi ya ushirikina na kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni majuto makubwa na adhabu isiyo na mwanya wa kuepukika.
  5. Kutafuta msamaha na kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Kabla ya kufika Siku hiyo, ni fursa kwetu kurejea kwa Mwenyezi Mungu, kutubu, na kumuomba msamaha, ili tusiwe katika hali ya majuto na kukata tamaa kama washirikina.


📜 Aya 46-50 — Sura Fussilat

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Anaye tenda mema basi anajitendea mwenyewe nafsi yake, na mwenye kutenda uovu basi ni juu ya nafsi yake vile vile; wala Mola wako Mlezi si mwenye kuwadhulumu waja.
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
UJUZI wa kuijua Saa ya Kiyama unarudishwa kwake tu Mwenyezi Mungu. Na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake. Na siku atakayo waita, akawaambia: Wako wapi washirika wangu? Hapo watasema: Tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia.
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Mwanaadamu hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara huvunjika moyo akakata tamaa.
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Na pindi tukimwonjesha rehema itokayo kwetu baada ya kumgusa dhara, bila ya shaka husema: Haya nayastahiki mimi, wala sidhani kuwa Kiyama kitakuja. Na hata nikirudishwa kwa Mola wangu Mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake! Basi kwa yakini tutawaelezea walio kufuru hayo waliyo yatenda, na kwa yakini tutawaonjesha adhabu ngumu.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
48Aya

Tafsiri — Fussilat 48

Sura Fussilat Aya 48 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa…

Sura Aya 48/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 46–50. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema