Fussilat · 48/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • ضَلَّ عَنْهُم: way ka dhumay, way ka maqnaadeen, ama way ka lumay.
  • يَدْعُونَ: waxay caabudi jireen, waxay baryi jireen.
  • مَحِيصٍ: meel ay u cararaan, gabaad ama magangal.

Tafsiirka:

Marka ay dadka gaalada ah arkaan cadaabka Qiyaamada oo ay la kulmaan cawaaqibka shirkoodii, waxaa ka dhumaya oo ka maqnaanaya waxay caabudi jireen ee ay baryayeen adduunkii — kuwaas oo ahaa sanamyadii iyo shurakadii ay ilaahay ka dhigtay. Kuwaasi ma ay jiri doonaan si ay u caawiyaan, mana ay awoodi doonaan inay wax uga tariyaan. Waxayna hubaan oo yaqiin ka dhigaan in aysan u jirin wax gabaad ah, wax magangal ah, ama meel ay u cararaan oo ka koreeya cadaabka Eebbe. Ma jiro wax iyaga ka koriya ama ka ilaalin kara xukunka Eebbe.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Baryada iyo caabudidda waxaan Eebbe ahayn waa khasaare buuxda — ma aha oo kaliya inay waxba tarayn, balse waxay noqon doontaa mid ka dhumaysa qofka maalinta uu u baahan yahay caawimaad.
  2. Cadaabka Eebbe waa mid aan laga baxsan karin — marka uu yimaado, ma jiro meel lagu cararo, ma jiro gargaare, ma jiro shafeeco aan idanka Eebbe lahayn. Sidaa darteed waa in qofku u degdego toobadda iyo cibaadada Eebbe keliya.
  3. Adduunku waa goob imtixaan, Qiyaamaduna waa goob xisaab — qofkii ku tiirsada wax aan Eebbe ahayn adduunka, wuxuu ku ogaan doonaa maalinta Qiyaamada inuu ku tiirsanaa wax aan jirin oo aan waxba tari karin.
  4. Isku halleynta Eebbe keliya waa nabadgelyada dhabta ah — qofka Eebbe keliya caabuda oo isaga uun ka cabsada, maalin kasta wuxuu ku nool yahay ammaan, Qiyaamadana wuxuu la kulmi doonaa nabad iyo farxad, halka gaaladu ay la kulmi doonaan qoomamo iyo khasaare weyn.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Fussilat

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Ruuxi camalfiican fala wuxuu u falay Naftiisa, Ruuxii xumaan fala wuxuu dhibay Naftiisa, Eebaheena ma aha dulmiyaha Addoomada.
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Xagiisaana loo celiyaa ogida Saacadda (Qiyaame) midhana kama soobaxaan Sabuulkooda, mana uuroobo Dhadig mana dhalo ogaanshaha Eebe la'aantiiis, Maalintuu ku dhihi away kuwaad ila wadaajiseenna waxay dhihi waxaan ku ogaysiinnay Nagamidma aha Ruux marag furi arintaas.
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu dhahaa kan anaa iska leh mana u maleeynaayo inay Saacadda (qiyaame) kici, haddii layceliyo Eebahayna waxaan ku leeyahay agtiisa wanaag, dhab ahaan baan ugu warranmeynaa kuwii Gaaloobey waxay camal faleen, waxaana dhabahaan u dhadhansiinaynaa Cadaab daran.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Fussilat 48

Suurah Fussilat Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna…

Suurah Aayad 48/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers