Fussilat · 48/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka melepaskan diri (dari azab seksa).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • "Wa dalla" — hilang dan lenyap, tidak dapat memberikan pertolongan.
  • "Yad'ūn" — yang mereka seru dan sembah.
  • "Zannū" — mereka telah yakin dan pasti (bukan sekadar sangkaan).
  • "Mahīs" — tempat lari, tempat berlindung, atau jalan keluar daripada azab.

Tafsir Ayat:

Pada saat azab Allah datang dan hari kiamat telah tiba, segala sesuatu yang dahulu mereka sembah dan puja selain Allah — sama ada berhala, patung, atau makhluk-makhluk yang mereka jadikan perantara — akan hilang lenyap daripada mereka. Mereka tidak lagi dapat melihat atau meminta pertolongan daripada sembahan-sembahan itu, dan sembahan-sembahan itu pula langsung tidak mampu memberikan sebarang pertolongan. Semua yang mereka harapkan selama ini hanyalah sia-sia belaka.

Pada ketika itu, mereka benar-benar menyedari dan meyakini dengan penuh kepastian bahawa tiada lagi tempat untuk mereka melarikan diri daripada azab Allah, tiada jalan keluar, dan tiada tempat berlindung. Mereka telah terperangkap dalam kebinasaan yang tidak dapat dielakkan, dan penyesalan pada saat itu sudah tidak lagi berguna.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar kepada kita semua. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang meletakkan harapan kepada selain Allah, kerana segala sesuatu selain Allah itu pasti akan hilang dan tidak mampu menolong kita pada saat yang paling kita perlukan. Hanya Allah Yang Maha Hidup, Maha Kekal, dan Maha Kuasa yang sentiasa bersama hamba-Nya yang bertakwa.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk sentiasa memperbetulkan niat dan amalan kita. Pastikan ibadah kita hanya kepada Allah semata-mata, dan jangan sekali-kali kita menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertakwa akan mendapat keamanan dan ketenangan di dunia dan akhirat, manakala orang yang mensyirikkan Allah akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi. Semoga Allah melindungi kita semua daripada kesesatan dan memberikan kita istiqamah di atas jalan yang benar. Amin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Fussilat

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Kepada (ilmu pengetahuan) Allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah (umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan yang betul tepat) dengan pengetahuan Allah. Dan pada hari Tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "Mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?" Mereka menjawab: "Kami mengakui kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di antara kami seorang pun yang mahu menjadi saksi (kerana anggapan kami dahulu telah nyata salahnya)!"
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk mereka melepaskan diri (dari azab seksa).
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan Allah).
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Dan demi sesungguhnya! Jika Kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari Kami sesudah ia ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur): "Ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sekalipun), sudah tentu aku aKan beroleh kebaikan di sisiNya (seperti kesenanganku sekarang ini)!" Maka demi sesungguhnya! Kami akan memberi tahu kepada orang-orang yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan Kami akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Fussilat 48

Surah Fussilat Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada saat itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang…

Surah Ayat 48/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda