Сура Фуссилат — Аят 48

Значения слов:

• وَضَلَّ — исчезло, скрылось, пропало из виду.
• يَدْعُونَ — взывают, поклоняются, обращаются с мольбой.
• مِن قَبْلُ — прежде, ранее (в земной жизни).
• ظَنُّوا — здесь: убедились, уверились окончательно.
• مَّحِيصٍ — убежище, спасение, путь к спасению, лазейка.

Толкование аята:

В этом величественном аяте Всевышний Аллах описывает состояние многобожников в День Воскресения, когда они предстанут перед Ним для расчёта. Им станет совершенно ясно, что все те божества, которым они поклонялись в земной жизни — идолы, камни, деревья, святые, ангелы или джинны, — не могут им помочь. Все эти ложные божества «исчезнут» от них, словно растворятся в воздухе, не оставив ни следа. Они не только не заступятся за них, но даже не смогут ответить на их призывы. Это — величайшее разочарование для тех, кто возлагал на них надежды.

Более того, эти люди окончательно убеждаются, что для них нет никакого спасения от наказания Аллаха. Нет такого убежища, куда бы они могли убежать, нет такой силы, которая могла бы их защитить, и нет такого пути, который позволил бы им избежать справедливого возмездия. Они осознают, что их деяния были тщетны, а их вера в ложных богов — пустая иллюзия.

Этот аят — суровое предупреждение каждому человеку: не уповай ни на кого, кроме Аллаха, не придавай Ему сотоварищей, ибо в решающий момент все, кроме Него, оставят тебя. Но одновременно это и призыв к размышлению: если ты ещё в земной жизни осознаешь истину и обратишься к Единому Богу, то обретёшь спасение и вечное блаженство. Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние Своих рабов и прощает им грехи. Не упускай же эту возможность, пока сердце твоё живо и пока ты можешь изменить свою судьбу!