Surah Fussilat — Ẹsẹ 48

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَضَلَّ (wàḍalla): Ó pàdánù, ó sọnù, ó gbé kúrò.
• مَا كَانُوا يَدْعُونَ (mā kānū yadʿūna): Ohun tí wọ́n ń pè, èyí ni àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn.
• مِن قَبْلُ (min qablu): Nínú ayé yìí ṣáájú.
• وَظَنُّوا (wa ẓannū): Wọ́n dá ara wọn lójú, wọ́n mọ̀ dájú.
• مَحِيص (maḥīṣ): Ibì kan tí ènìyàn lè sá lọ, ibi ààbò, ọ̀nà àbáyọ.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Alla Ṣe àpèjúwe ipò àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó sọ pé àwọn ohun tí wọ́n ń pè tí wọ́n ń jọ́sìn nínú ayé yìí—àwọn òrìṣà àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé—yóò pàdánù kúrò lọ́dọ̀ wọn, wọn kò ní rí wọn, wọn kò sì ní ràn wọ́n lọ́wọ́ rárá. Nígbà tí wọ́n bá rí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, wọ́n yóò mọ̀ dájú pé kò sí ibì kan tí wọ́n lè sá lọ kúrò nínú ìjìyà Alla, kò sì sí ọ̀nà àbáyọ kankan fún wọn. Ọ̀rọ̀ náà "ẓannū" níbí túmọ̀ sí ìdánilójú tí ó dájú, kì í ṣe àròsọ lásán—wọ́n dá wọn lójú gbáà pé kò sí ààbò, kò sí àṣẹ́gun, kò sí ọ̀nà àsálà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Alla nìkan ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́—àwọn ohun mìíràn tí ènìyàn ń gbẹ́kẹ̀lé yàtọ̀ sí Alla kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ọjọ́ tí wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́ jùlọ.
2. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ohun tí kò lè gbà wọ́n—kí wọ́n kúkú gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan.
3. Ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀—ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá ṣe búburú yóò sì rí búburú.
4. Ìsìlámù ń pè wá sí ìrònú nípa ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn àyàfi Alla, kí a lè yí ìgbésí ayé wa padà sí ọ̀nà tòótọ́.
5. Ìyọ̀nú ń bẹ nínú ìsìn tòótọ́—ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan kò ní já látìgbà tí ó bá dé ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí Alla ni Olùgbàlà tòótọ́.