Сураи Фуссилат Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз…

Фуссилат · 48/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«ضَلَّ»: гум шуд, нопадид шуд, аз онҳо дур гашт.
«يَدْعُونَ»: мехонданд, мепарастиданд, ба онҳо дуо мекарданд.
«مَحِيص»: паноҳгоҳ, ҷои гурез, роҳи наҷот.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат он бутҳо ва маъбудоне, ки мушрикон дар дунё ба онҳо дуо мекарданд ва онҳоро ба ҷои Худо мепарастиданд, аз онҳо гум мешаванд ва нопадид мегарданд. Ҳеҷ кадоме аз онҳо наметавонанд ба онҳо кӯмак расонанд ва шафоат кунанд. Дар он лаҳза мушрикон яқин ҳосил мекунанд, ки ҳеҷ роҳи гурез ва паноҳгоҳе аз азоби Худо надоранд ва ҳеҷ ҷои наҷоте барои онҳо нест. Онҳо ба ҳақиқате, ки дар дунё инкор мекарданд, бовар мекунанд, аммо ин боварӣ дигар ба онҳо фоидае намерасонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо ба Худои ягона такя кунем ва танҳо Ӯро барои кӯмак бихонем, зеро ғайри Ӯ ҳеҷ кас наметавонад дар рӯзи сахт ба мо кӯмак расонад.
Ин оят нишон медиҳад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд пеш аз расидани он рӯз барои охират тайёрӣ бинаем.
Ин оят моро ба тавба ва ба сӯи Худо баргаштан даъват мекунад, то ки дар рӯзи қиёмат аз ҳисоби онҳое, ки паноҳгоҳ надоранд, набошем.
Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро Қуръон бо чунин оятҳо роҳи наҷот ва саодати абадиро нишон медиҳад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Фуссилат

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ҳар кас, ки коре шоиста кунад, ба фоидаи худи ӯст ва ҳар кӣ бад кунад, ба зиёни ӯст. Ва Парвардигори ту ба бандагон зулм раво намедорад.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Илм ба рӯзи қиёмат назди Ӯст. Ва ҳар мевае аз ғилофи худ берун меояд ва ҳар модае ҳомиладор мешаваду мезояд, албатта ки Ӯ ба он огоҳ аст. Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд? Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Одами ҳар чӣ талаби хайр кунад, хаста намешавад, аммо чун бадӣ ба ӯ бирасад, бадандешу ноумед мегардад.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад. Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад». Пас кофиронро ба амалҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунем ва ба онҳо азобе сахт мечашонем.

← Оят 47 📖 Фуссилат Оят 49 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Фуссилат 48

Сураи Фуссилат Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз…

Сураи Оят 48/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.