سوڕەتی فوسلات ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیتر ئه‌وه‌ی که جاران ده‌یانپه‌رست و هانا و هاواریان بۆ…

فوسلات · 48/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فوسلات

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیتر ئه‌وه‌ی که جاران ده‌یانپه‌رست و هانا و هاواریان بۆ ده‌برد و جێگه‌ی ئومێدیان بوو لێیان ون بوو و نرخی نه‌ما، دڵنیاش بوون که ئیتر هیچ چاره و ڕزگار بوونێکیان نیه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايه‌ت:

﴿وَضَلَّ عَنْهُم﴾: ونابوونه‌وه و دیارنه‌مان له‌وان، غایب بوون له‌وان.
﴿یَدْعُونَ﴾: ده‌یانپه‌رست و هاواریان پێ ده‌کرد.
﴿وَظَنُّوا﴾: دڵنیا بوون و یه‌قینیان هێنا.
﴿مَّحِیصٍ﴾: په‌ناگا و ڕزگارییه‌ك، ده‌ربازبوون و مه‌هل‌هه‌نگ.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

له‌و ڕۆژه‌ی قیامه‌تدا، هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی كه‌ له‌ ژیانی دنیادا ده‌یانپه‌رست و هاواریان لێ ده‌كرد—وه‌ك بت و په‌یکه‌ر و هه‌ندێك که‌س—له‌به‌رچاویان ون ده‌بن و هیچ یارمه‌تییه‌كیان پێ ناگه‌یه‌نن. ئه‌و بتانه‌ی كه‌ به‌ئومێدی شافعه‌عتی و ڕزگارییان لێ ده‌كردن، له‌و كاته‌دا نه‌تیان ده‌بینن و نه‌ده‌نگدانه‌وه‌یان پێ ده‌كرێت. ئینجا به‌ته‌واوی دڵنیا ده‌بن كه‌ هیچ ڕێگه‌یه‌كی ڕزگارییان نییه‌، نه‌په‌ناگایه‌ك هه‌یه‌، نه‌كه‌سێك ده‌توانێت فریایان بكه‌وێت، نه‌شوێنێك بۆ ده‌ربازبوون له‌ سزای خوای گه‌وره‌.

ئه‌م ئایه‌ته‌ په‌ندێكی گه‌وره‌ی تێدایه‌ بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ له‌ ژیانی دنیادا پشت به‌ شتی تر ده‌به‌ستن له‌ جیاتی خوای به‌دیهێنه‌ر. ئه‌وه‌نده‌ی كه‌ مرۆڤ پشت به‌ خوا ده‌به‌ستێت و ته‌نها له‌و ده‌پاڕێته‌وه‌، ئه‌وه‌نده‌ی تر دڵنیایی و ئارامی ده‌دۆزێته‌وه‌. به‌ڵام ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ له‌ جیاتی خوا، شتی تر بكاته‌ په‌نای خۆی، له‌ ڕۆژێكدا ده‌گات كه‌ هه‌موو ئه‌و په‌ناگانانه‌ ون ده‌بن و هیچی پێ ناهێڵن.

ئایا ئه‌م ڕۆژه‌ی ترسناك و سه‌خته‌، ڕۆژێك نییه‌ كه‌ هه‌موو كه‌سێك پێویستی به‌ كه‌سێك هه‌یه‌ كه‌ فریای بكه‌وێت؟ باشترین ڕێگه‌، ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئه‌مڕۆ له‌ ژیانی دنیادا، ته‌نها پشت به‌ خوای میهره‌بان ببه‌ستین، ته‌نها له‌و بپاڕێینه‌وه‌، و به‌و دڵنیاییه‌ بژین كه‌ خوا هه‌رگیز به‌نده‌كانی به‌ته‌نها و بێ یارمه‌تی به‌جێ ناهێڵێت. ئه‌و خوایه‌ی كه‌ میهره‌بانیه‌كه‌ی هه‌موو شتێكی گرتۆته‌وه‌، به‌ڵێنی داوه‌ به‌و كه‌سانه‌ی كه‌ ته‌نها له‌و ده‌پاڕێنه‌وه‌ و پشت به‌و ده‌به‌ستن، كه‌ له‌و ڕۆژه‌دا سه‌رفراز و ڕزگار بن.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی فوسلات

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

ئه‌وه‌ی چاکه بکات پاداشتی چاکه‌که‌ی بۆ خۆیه‌تی، ئه‌وه‌ش که خراپه و تاوان بکات هه‌ر له‌سه‌ر خۆی ده‌که‌وێت، دڵنیابه که په‌روه‌ردگاری تۆ بچوکترین سته‌م له به‌نده‌کانی ناکات.

47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

زانینی به‌رپابوونی ڕۆژی قیامه‌ت ته‌نها لای خوایه و بۆ لای ئه‌و ده‌برێته‌وه‌، هه‌رچی به‌رو بووم تۆوێک له خونچه و چرۆکه‌یه‌وه چه‌که‌وه ده‌کات خوا ئاگاداره لێی، هیچ مێینه‌یه‌ک سکی نابێت و به‌چکه‌و به‌رهه‌مه‌که‌ی دانانێت ته‌نها به ئاگاداری خوا نه‌بێت، (ئا به‌و شێوه‌یه خوا ده‌سه‌ڵاته‌کانی خۆی ده‌خاته به‌رچاو)، که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی قه‌دری نازانن، ئه‌و ڕۆژه‌ش که بانگیان ده‌کات و لێیان ده‌پرسێت: کوان هاوه‌ڵ و هاوتاکانم؟! ئه‌وانه‌یش له وه‌ڵامدا ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا، ئێمه هه‌واڵت ده‌ده‌ینێ و جاڕ ده‌ده‌ین که که‌سمان هه‌ڵه‌ی وانایه‌ت به ده‌مماندا و شایه‌تی له‌سه‌ر شتی واناده‌ین.

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

ئاده‌میزاد هه‌ر گیز بێزار نابێت له داخوازی چاکه و خۆشی و ئاسووده‌یی بۆ خۆی، خۆ ئه‌گه‌ر ناخۆشیه‌کی تووش بێت، ئه‌وه نائومێد و بێ هیوایه‌.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ئاده‌میزاد خێرو خۆشی به‌سه‌ردا بڕێژین و پێ بچێژین، له دوای ئه‌و ته‌نگانه‌یه‌ی که تووشی هاتبوو، به متمانه‌یه‌کی زۆره‌وه ده‌ڵێت: ئه‌مه به‌ره‌نجی شانی خۆم په‌یدام کردووه و خوا خۆشی ده‌وێم، وا بزانم قیامه‌ت زۆر دووره و ڕه‌نگه هه‌ر نه‌شبێت، خۆ ئه‌گه‌ر بمگێرنه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگارم، ئه‌وه دڵنیام که خۆش و ناز و نیعمه‌تم لای ئه‌و: بۆ ئاماده‌یه‌، بێگومان ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون ئه‌و کارو کرده‌وه ناشیرینانه‌یان ده‌خه‌ینه ڕوو و هه‌واڵیان پێ ده‌ده‌ین، هه‌روه‌ها سزای سه‌خت و دژوارو ناخۆشیان پێ ده‌چه‌ژین له ناو دۆزه‌خدا.

→ ئایه‌ت 47 📖 فوسلات ئایه‌ت 49 ←

فوسلاتپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فوسلات 48

سوڕەتی فوسلات ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیتر ئه‌وه‌ی که جاران ده‌یانپه‌رست و هانا و هاواریان بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/54 — سوڕەتی فوسلات فصلت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فوسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی فوسلات وه‌رگێڕان, سوڕەتی فوسلات mp3, سوڕەتی فوسلات pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3