ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضَلَّ: گم شدن، ناپدید شدن و از دست رفتن.
- یَدْعُونَ: میخواندند، میپرستیدند.
- مَحِیص: گریزگاه، راه فرار و پناهگاه.
تفسیر آیه:
در آن روز هولناک قیامت، آن معبودانی که مشرکان در دنیا به جای خداوند میپرستیدند—چه بتها و چه انسانها و هر چه را شریک خدا قرار داده بودند—همگی از نظر آنان گم و ناپدید میشوند و هیچ کمکی به آنان نمیکنند. آنان در مییابند که همه آن امیدها و تکیهگاههای دروغین بیاثر بوده و هیچیک نمیتوانند آنان را از عذاب الهی نجات دهند. در این لحظه، به یقین و با تمام وجود درمییابند که هیچ راه فرار و گریزگاهی از عذاب خداوند برایشان وجود ندارد و از همه جا ناامید میشوند. این آیه بیانگر نهایت حسرت و ندامت مشرکان در روز قیامت است، زمانی که پرده از حقیقت برداشته میشود و دروغ بودن همه معبودهایشان آشکار میگردد.
فواید و پیامهای آیه:
- بطلان شرک و بتپرستی: این آیه به زیبایی نشان میدهد که همه معبودهای غیر از خداوند در روز نیاز و اضطرار، نه تنها یاریگر نیستند، بلکه از انسان جدا و گم میشوند. پس سزاوار است که انسان تنها به خداوندی توکل کند که همیشه حاضر و ناظر است و هرگز بندگانش را تنها نمیگذارد.
- هشدار درباره عاقبت غفلت: این آیه زنگ خطری برای همه ماست که مبادا به جای تکیه بر خداوند، به قدرت، ثروت، مقام یا هر چیز دیگری دل ببندیم که روزی از ما جدا خواهد شد. تنها چیزی که در آن روز باقی میماند، ایمان و عمل صالح است.
- اهمیت آمادگی برای آخرت: وقتی انسان بداند که در آن روز هیچ راه فراری از عدالت الهی نیست، در مییابد که باید از هماکنون برای آن روز بزرگ آماده شود. این آیه ما را به بازنگری در اعمال و رفتارمان دعوت میکند تا با توبه و بازگشت به سوی خداوند، از آن ناامیدی و حسرت در امان بمانیم.
- رحمت الهی برای مؤمنان: در حالی که مشرکان در آن روز هیچ پناهی ندارند، مؤمنان به لطف و رحمت خداوند امیدوارند. این آیه به ما میآموزد که اگر در دنیا به خداوند پناه ببریم و او را بپرستیم، در آخرت نیز پناهگاه امنی خواهیم داشت که هیچگاه از دست نمیرود.
📜 آیه 46-50 — فصلت
ترجمه — فصلت 48
سوره فصلت آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنچه را پيش از اين به خدايى مىخواندند از…سوره آیه 48/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










