Fussilat · 48/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fussilat
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 E Fulfulde
Ɓe majjira e kon ko ɓe rewaynoo ko adii; ɓe yananee wonnde daɗirgal alanaa ɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamtude:
  • "وَضَلَّ": majjii, wuuri, acci ɓe.
  • "مَّحِيص": laawol doggol, nokku ɗo neɗɗo daɗata.
  1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal, ɓen sirkooɓe ɓe e aduna ko ɓe noddunoo e reweteeɗi goo, ɗin fof majjay e maɓɓe, ɗi nanaa ɓe, ɗi wallaa ɓe hay huunde. Ɓe tinaa kadi, ɓe yananaama e goonga wonde ɓe ngalaa laawol doggol, ɓe ngalaa nokku ɗo ɓe daɗata e lepte Alla. Ñalnde ɓe yi'i nden hoolaare maɓɓe nden fof meere, ɓe anndi wonde hay gooto e ɓen ɓe ɓe rewaynoo e aduna waawaa hisnude ɓe, kadi ɓe ngalaa mbaɗoowo e lepte Alla.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:
  • Aaya nden no holliri wonde rewugol goɗɗum tanaa Alla ko meere, sabu ñalnde darngal ɗin reweteeɗi majjay e ɓen rewɓe ɗi, ɗi nafataa ɓe.
  • No waajira neɗɗo yo o hoolu Alla tun, o rew Alla tun, sabu Kanko tun woni daɗniiɗo e lepte.
  • No holliri wonde goonga ina feeñ ñalnde darngal, hay gooto e sirkooɓe waawaa yedduɗe ɗen.
  • No rewa e ɗum wonde neɗɗo yo o heblo ngam ñalnde darngal, o tuubu e junuubi makko ado ɓata.
  • No tinndini wonde Alla ko nunɗuɗo e tooñuɗo, o holli laawol hisnaangol, o waɗani aade e ɗum kattanɗe e aayeeji ɗi faamnata.


📜 Aaya 46-50 — Suuratu Fussilat

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Kala golluɗo ko moƴƴi, ko fii hoore-makko; kala kadi bonnuɗo, yantay e makko. Joomi maa siforaali wonnde, tooñoowo jeyaaɓe ɓen
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
Ko ka Makko woni ko ganndal Darngal ruttetee. Dimɗe yaltataa e coomɗi mun, deyel (woo) saawataa,ngel jibintaa si wanaa e ganndal Makko.Ñalnde O noddiroyta ɓe:"Ko honto woni kafidaaɗi Am ɗin?", ɓe wi`a:"Men anndinii Ma, alah e amen seedotooɗo [ɗum]
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Ɓe majjira e kon ko ɓe rewaynoo ko adii; ɓe yananee wonnde daɗirgal alanaa ɓe
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Neɗɗanke on haaɓataa toragol moƴƴere. Si bone memii mo, ko o taƴotooɗo, yonndiniiɗo
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Si Men meeɗinir mo moƴƴere immorde ka Amen, ɓaawo nde lorra memi mo, ko pellet o wi`ay: "Ɗum ɗoo ko min ! Mi fellitaani si Darngal daroto. Si mi ruttaama ka Joomi am, ko pellet, moƴƴere hino woodani lam ka Makko". Ma Men humpitu yedduɓe ɓen, fii ko ɓe huuwi kon, ko ma Men meeɗinoy ɓe lepte saɗtuɗe
FussilatListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
48Aaya

Jaaɓtinde — Fussilat 48

Suuratu Fussilat Aaya 48 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe majjira e kon ko ɓe rewaynoo ko adii; ɓe…

Suuratu Aaya 48/54 — Suuratu Fussilat فصلت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fussilat Nanu, Suuratu Fussilat Jaaɓtinde, Suuratu Fussilat mp3, Suuratu Fussilat pdf. Aaya 46–50. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers