Fussilət · 48/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٤٨
Wa dalla `anhum maa kaanoo yad`oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
📖 Azərbaycan dilində
Əvvəllər tapındıqları bütlər onları qoyub gedəcək və onlar özləri üçün bir qurtuluş yeri olmadığını yəqin edəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ضَلَّ (zəllə): Yox oldu, qeyb oldu, əl çəkdi, tapılmadı.
  • مَحِيص (məhis): Qaçıb canını qurtarmağa yer, sığınacaq, məlhəz.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, o gün müşriklərin dünyada ikən özlərinə tanrı yerinə qəbul etdikləri bütlər, heykəllər və saxta ilahlar onlardan tamamilə yox olacaq, qeyb olacaq və heç bir fayda verə bilməyəcəklər. Onlar dünyada ikən o bütlərə ümid bağlayır, onlardan kömək diləyir, onlara sığınırdılar. Lakin həqiqət meydana çıxdıqda görəcəklər ki, o uydurma ilahlar nə bir zərrə qədər fayda verə bilir, nə də bir kimsəyə şəfaət edə bilir.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, onlar qəti şəkildə əmin olacaqlar ki, Allahın əzabından qaçmağa, ondan yayınmağa heç bir yer, heç bir sığınacaq və heç bir çıxış yolu yoxdur. Dünyada ikən tövbə edib doğru yola qayıtmaq imkanı vardı, lakin onlar bu fürsəti əldən verdilər. İndi isə nə bir kömək edən, nə bir sığınacaq, nə də bir qurtuluş yolu qalmayıb.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: dünyada ikən Allahdan başqa sığındığımız hər şey — mal-dövlət, güc, vəzifə, insanların rəyi — bir gün yox olub gedəcək. Yalnız Allaha yönəlmək, Ona sığınmaq və Onun buyurduğu yolla getmək ən doğru yoldur. Gəlin bu fürsəti əldən verməyək, tövbə qapısı açıq ikən Allaha üz tutaq. Çünki o gün gəldikdə heç bir bəhanə, heç bir qaçış yeri olmayacaq. Allah bizi doğru yolda sabit qərar versin və o ağır gündə üzü ağ olanlardan etsin. Amin.



📜 Ayə 46-50 — Fussilət surəsi

46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Kim yaxşı iş görsə, xeyri özünə, kim də pislik etsə, zərəri özünə olar. Sənin Rəbbin qullara zülm edən deyildir.
47۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
O Saat haqqında bilgi yalnız Ona məxsusdur. Onun xəbəri olmadan heç bir meyvə toxumundan cücərib çıxmaz, heç bir dişi hamilə olmaz və daşıdığı yükü (bətnindəkini) yerə qoymaz. O gün Allah onları çağırıb: “Şəriklərim haradadır?”– deyəcəkdir. Onlar da: “Biz Sənə bildirdik ki, aramızda heç bir şahid yoxdur!”– deyəcəklər.
48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Əvvəllər tapındıqları bütlər onları qoyub gedəcək və onlar özləri üçün bir qurtuluş yeri olmadığını yəqin edəcəklər.
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
İnsan özünə xeyir diləməkdən usanmaz. Lakin ona bir pislik dəysə, məyus olub ümidini itirər.
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Başına gələn bəladan sonra Özümüzdən ona bir mərhəmət daddırsaq, mütləq deyər: “Bu mənim haqqımdır və Mən o Saatın gələcəyini güman etmirəm. Rəbbimə qaytarılsam belə, Onun yanında mənim üçün ən gözəl nemət hazırlanar!” Biz kafirlərə nə etdiklərini mütləq xəbər verəcək və onlara hökmən ağır bir əzab daddıracağıq.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Fussilət 48

Fussilət surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əvvəllər tapındıqları bütlər onları qoyub gedəcək və onlar özləri üçün…

Surə Ayə 48/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers