വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ضَلَّ: അപ്രത്യക്ഷമാവുക, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
* یَدْعُونَ: വിളിക്കുക, ആരാധിക്കുക.
* مِن قَبْلُ: മുമ്പ്, ഇഹലോകത്ത്.
* ظَنُّوا: ഉറപ്പിക്കുക, ബോധ്യപ്പെടുക.
* مَحِیصٍ: രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി, ഒളിച്ചോടാനുള്ള സ്ഥലം.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അന്ത്യദിനത്തിൽ, തങ്ങൾ ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ആരാധിച്ചിരുന്ന വ്യാജദൈവങ്ങൾ (വിഗ്രഹങ്ങൾ, ജിന്നുകൾ, മറ്റു വ്യക്തികൾ) അവരിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. അവർക്ക് യാതൊരു സഹായവും ചെയ്യാനോ ശുപാർശ ചെയ്യാനോ അവയ്ക്ക് കഴിയില്ല. ആ സന്ദർഭത്തിൽ, അവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി ബോധ്യപ്പെടും. ഒളിച്ചോടാൻ ഒരു സ്ഥലവും, രക്ഷനേടാൻ ഒരു വഴിയും അവർക്കുണ്ടാകില്ല. അവർ പൂർണ്ണമായും നിരാശരും നിസ്സഹായരുമായിത്തീരും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെയുള്ള ആരാധനയുടെയും സഹായാഭ്യർത്ഥനയുടെയും വ്യർത്ഥത ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ലോകത്ത് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ദിവസം ഈ വ്യാജദൈവങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഭക്തന്മാരെ സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- യഥാർത്ഥ രക്ഷയും അഭയവും അല്ലാഹുവിൽ മാത്രമാണ്. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് സമാധാനമുള്ളൂ.
- ഈ ലോകത്ത് വഞ്ചനാപരമായ ഭ്രമങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ പരലോകത്ത് കടുത്ത നിരാശയും ഖേദവും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അളവറ്റതാണ്. ജീവിതത്തിൽ എത്ര തെറ്റുകൾ വന്നാലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ മാർഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കും. എന്നാൽ, മരണശേഷം രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 48
സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുമ്പ് അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അവരെ വിട്ട് മറഞ്ഞു പോകുകയും തങ്ങള്ക്ക് യാതൊരു…സൂറ ആയത്ത് 48/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








