Sura Fussilat — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• Bashīran (بَشِيرًا): portatore di buone notizie, colui che annuncia una ricompensa e un esito felice.
• Nadhīran (نَذِيرًا): ammonitore, colui che mette in guardia da una punizione e da conseguenze negative.
• Aʿraḍa (أَعْرَضَ): voltare le spalle, allontanarsi con indifferenza e rifiuto.
• Lā yasmaʿūn (لَا يَسْمَعُونَ): non ascoltano, nel senso di un ascolto che porta ad accettazione e obbedienza, non semplicemente udire con le orecchie.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive la natura del Santo Corano e la reazione della maggior parte delle persone ad esso. Il Corano è stato rivelato come annuncio di liete novelle per i credenti: promette loro una ricompensa immensa e una vita felice, sia in questo mondo che nell’Aldilà, per coloro che credono e agiscono secondo i suoi insegnamenti. Allo stesso tempo, è un ammonimento per coloro che rifiutano la fede e persistono nell’errore: li mette in guardia dalla punizione dolorosa che li attende, sia in questa vita che nell’altra.

Nonostante questa chiarezza e questa guida, la maggior parte delle persone si è allontanata da questo messaggio divino, voltando le spalle con superbia e indifferenza. Essi non ascoltano nel senso vero del termine: le loro orecchie sentono i suoni, ma i loro cuori sono chiusi, e quindi non traggono alcun beneficio da ciò che viene loro recitato. Non ascoltano con l’intenzione di accettare e seguire la verità.

Questa è una lezione profonda per noi: il valore dell’ascolto non sta nel semplice udire, ma nell’apertura del cuore alla verità. Quante persone hanno sentito il Corano ma non ne sono state toccate, perché i loro cuori erano pieni di orgoglio e pregiudizio! E quante altre, invece, hanno ascoltato con umiltà e sincerità, e hanno trovato in esso la guida che ha trasformato le loro vite!

Caro lettore, il Corano è ancora oggi una luce che illumina il cammino di chi lo cerca con cuore sincero. Non lasciare che il tuo cuore sia tra quelli che si allontanano: apri le orecchie e il cuore a questo messaggio divino, e scoprirai in esso la pace, la saggezza e la felicità che nessun’altra parola può darti.