Sura Fussilat — Werset 4

Znaczenie słów:

• Bashiran (بَشِيرًا) – zwiastunem dobrej nowiny, obwieszczającym radosną wieść.
• Nadhir (نَذِيرًا) – ostrzegającym, przestrzegającym przed karą.
• A'rada (أَعْرَضَ) – odwrócił się, odszedł z pogardą i niechęcią.
• La yasma'un (لَا يَسْمَعُونَ) – nie słuchają w sposób, który przynosiłby korzyść i skłaniał do przyjęcia prawdy.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Ten święty werset kontynuuje opis Koranu, który został zesłany jako księga pełna światła i przewodnictwa. Bóg opisuje Koran dwoma przymiotami: jest on zwiastunem dobrej nowiny (bashiran) dla tych, którzy w niego wierzą i postępują zgodnie z jego naukami – obiecuje im nagrodę w życiu doczesnym i wiecznym, oraz raj i zadowolenie Stwórcy. Jednocześnie jest on ostrzegającym (nadhir) dla tych, którzy odrzucają jego przesłanie – przestrzega ich przed karą w życiu doczesnym i karą wieczną w życiu ostatecznym.

Następnie werset ukazuje smutną rzeczywistość: pomimo że Koran niesie ze sobą zarówno nadzieję, jak i ostrzeżenie, większość ludzi odwróciła się od niego z niechęcią i obojętnością. Nie chcieli go słuchać, a jeśli nawet go słyszeli, to nie słuchali go z uwagą i otwartym sercem. Ich słuch nie był słuchem akceptacji i odpowiedzi na wezwanie Boga. Nie zastanawiali się nad jego wersetami, nie rozważali jego nauk, lecz trwali w swoim uporze i pysze.

To odwrócenie się nie wynikało z braku jasności przekazu, lecz z zatwardziałości serc i ślepego naśladowania przodków. Gdyby otworzyli swoje serca i umysły na prawdę, odnaleźliby w Koranie wszystko, co prowadzi do szczęścia w obu światach.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec stworzeń – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz zesłał im Księgę, która łączy w sobie zarówno nadzieję (bashiran), jak i ostrzeżenie (nadhir). To dowód Jego doskonałej mądrości i troski o dobro człowieka.
2. Równowaga między nadzieją a bojaźnią – Koran uczy nas, że życie duchowe powinno łączyć optymizm i nadzieję w miłosierdzie Boga z bojaźnią przed Jego karą. Ta równowaga prowadzi do prawości i pobożności.
3. Wolna wola człowieka – werset ukazuje, że człowiek ma wolną wolę – może przyjąć prawdę lub się od niej odwrócić. Bóg nie zmusza nikogo do wiary, lecz pozostawia wybór, który będzie miał konsekwencje w życiu ostatecznym.
4. Znaczenie słuchania z sercem – samo słyszenie nie wystarczy. Prawdziwe słuchanie to takie, które prowadzi do refleksji, zrozumienia i działania. Zachęca nas to do słuchania Koranu z obecnym sercem i otwartym umysłem.
5. Ostrzeżenie przed zatwardziałością serca – odwrócenie się od prawdy i ignorowanie jej prowadzi do duchowej ślepoty, która z czasem staje się barierą nie do pokonania. Uczy nas to pokory i czujności wobec własnych postaw.
6. Wartość Koranu jako źródła szczęścia – Koran jest kompletnym przewodnikiem, który obejmuje wszystkie aspekty życia. Kto go przyjmuje i nim żyje, osiąga sukces w życiu doczesnym i wiecznym. To zaproszenie dla każdego człowieka do skorzystania z tego bezcennego daru.