Sure Fussilat — Vers 52

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „ar-aytum“ (أَرَأَيْتُمْ): Sagt mir / Teilt mir mit.
• „schiqāq“ (شِقَاق): Feindseligkeit, Widerstand, tiefe Ablehnung und Streit gegen die Wahrheit.
• „baʿīd“ (بَعِيد): Weit entfernt – gemeint ist die große Entfernung vom rechten Weg und von der Wahrheit.

Die Erläuterung des Verses:

O Gesandter Gottes, sage diesen Ungläubigen, die das Wort Gottes verleugnen: „Sagt mir! Wenn dieser Quran wirklich von Allah herabgesandt wurde und ihr ihn dann aus Hochmut und Sturheit ablehnt und verleugnet – wer ist dann wohl irregeleiteter als jemand, der sich in einem tiefen, weitreichenden Widerstand gegen die offenkundige Wahrheit befindet?“

Dies ist eine eindringliche rhetorische Frage, die ihr Gewissen erschüttern soll. Sie fordert sie auf, selbst zu urteilen: Gibt es einen Menschen, der weiter vom rechten Weg abgeirrt ist als derjenige, dem die Wahrheit klar und deutlich präsentiert wurde, der sie aber trotzdem zurückweist und sich ihr widersetzt? Es gibt niemanden, der unvernünftiger und verblendeter handeln könnte als jemand, der das Licht der Wahrheit sieht und dennoch die Augen verschließt und in der Dunkelheit des Unglaubens verharrt.

Dieser Vers ist eine ernste Warnung an alle, die die Botschaft Allahs erreicht hat und sie dennoch ablehnen. Er zeigt, dass ihre Lage nicht nur ein einfacher Irrtum ist, sondern eine tiefe Feindseligkeit gegenüber der Wahrheit, die sie ins Verderben führen wird, wenn sie nicht umkehren.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns den Quran als Wegweiser und Licht gesandt hat! Er ist die Rettung für jeden, der nach Wahrheit sucht. Wer ihn annimmt und ihm folgt, findet den geraden Weg und das Glück in dieser Welt und im Jenseits. Wer ihn jedoch ablehnt, beraubt sich selbst der größten Gnade. Öffnet eure Herzen für dieses erhabene Buch, lasst sein Licht eure Wege erhellen, und ihr werdet den Frieden finden, nach dem eure Seelen sich sehnen. Allah ruft euch zur Wahrheit und zum Heil – antwortet Seinem Ruf, bevor es zu spät ist!