Suuratu Fussilat — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَرَأَيْتُمْ": Humpitee lam / habree lam.
• "شِقَاقٍ": Dembugol / luutondiral e goonga.
• "بَعِيدٍ": Woɗɗuɗo no feewi.

1. Firo Aayaa nden:

Maaku -an Nulaaɗo- e yimɓe ɓen fennooɓe: Habree lam, si tawii ndee Alqur'aanaare iwri ko ka Alla, refti on yeddi nde, on fenni nde, ko hommbo ɓuri majjude e mo woni e luutondiral woɗndungal e goonga? Hay gooto ɓuri on majjude, sabu on yeddii Alqur'aanaare nde iwri ka Alla, on fenni nde, on woni e luutondiral e goonga ngal feeñi, hujjaaji mum ɓanngi, tawi ko ɗum ɓuri semmbude. On accii laawol feewngol, on nani ko woni e mun, kono on salii jokkude ɗum sabu kisaal e tikkere. Ɗum ko majjere ɓurnde woɗɗude e peewal.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa waajnata:

• Alqur'aanaare ndee iwri ko ka Alla, ko nde goonga, ko nde ndaygu e yimɓe fof.
• Yeddugol goonga caggal nde ɓanngi ko majjere mawnde, ndi addanta neɗɗo hayru e hoore makko.
• Luutondirde e goonga e tikkere ko ɗum addata neɗɗo woɗɗitde e laawol feewngol haa ɓuri woɗɗude.
• Ndee aayaa no nodda neɗɗo yo o miijito, o ƴeewto, o jaɓu goonga nde o nani ɗum, tawa o luutondirtaa e mun.
• Jaɓde Alqur'aanaare ko ndimaagu e peewal, yeddugol nde ko majjere e hayru.